- 音乐电视 - MTV
- 船长打开了系好安全带的标志 - The captain has turned on the fasten seatbelt sign.
我们已经开始了对 VMA 的最终处理 We have begun our final approach to the VMAs.
我们代表 VMA Air 感谢您 On behalf of VMA Air, we thank you
与我们一起飞行 有一个好节目 for flying with us. Have a good show.
- 我曾经 - G - I been a - G
- 吐 - L - Throw up the - L
- 性在 - Sex in the
- A-M-O-R-O-U-S - A-M-O-R-O-U-S
- 我可以让你进去 - 头等舱 - And I can put you in - First class
在天上——我可以把你放进去 Up in the sky - I can put you in
- 一流的 - First class up in the
在上 Up in the
- 我可以从这个阳台看到整个城市 - I can see the whole city from this balcony
回到2019年， Back in 2019,
我在外面自由自在， I was outside freely,
但现在他们帮我搞定了 But now they got it out for me
我不在乎你在哪个兄弟会， I don't care what frat that you was in,
你不能阿尔法我，继续做梦 You can't alpha me, keep dreaming
菠萝汁，我给她甜甜甜甜 Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet
我知道他们喜欢什么，所以我一直在偷懒 I know what they like so I just keep cheesing
硬盘满是寻热 Hard drive full of heat seeking
Tryna和Jack同一天来，重新考虑一下 Tryna come the same day as Jack, rethink it
你不需要纪梵希，你需要耶稣 You don't need Givenchy, you need Jesus
为什么你们都睡在我身上，我需要理由 Why do y'all sleep on me, I need reasons
呃，我在邮件中收到了牌匾，旺季 Uh, I got plaques in the mail, peak season
向我的 UPS 员工大喊 Shout out to my UPS workers
确保我收到它 Making sure I receive it
你也可以，相信 You can do it too, believe it
- 我曾经 - G - I been a - G
- 吐 - L - Throw up the - L
- 性爱中的 - A-M-O-R-O-U-S - Sex in the - A-M-O-R-O-U-S
- 我可以让你进去 - 头等舱在天上 - And I can put you in - First class up in the sky
头等舱在天上 First class up in the sky
- 女士们，先生们，菲姬！ - Ladies and gentlemen, Fergie!
- 你好，MTV！ - Hello, MTV!
戴上金戒指和钻石戒指 Wear them gold and diamond rings
所有这些事情并不意味着一件事 All them things don't mean a thing
陪护人员和豪华轿车 Chaperones and limousines
购买昂贵的东西 Shopping for expensive things
出现在电影屏幕上 Be on the movie screens
杂志和探条场景 Magazines and bougie scenes
我不干净，我不纯洁 I'm not clean, I'm not pristine
我不是女王，我不是机器 I'm no queen, I'm no machine
我还是去塔可钟 I still go to Taco Bell
直通车，生不如死 Drive-through, raw as hell
我不在乎，我还是真实的 I don't care, I'm still real
不管我卖出多少唱片 No matter how many records I sell
演出之后，格莱美之后 After the show, after the Grammys
我喜欢和家人一起出去玩 I like to go cool out with the family
回忆我有野马的日子 Reminiscing On days when I had a Mustang
而现在我 And now I'm
- 头等舱，在天空中 - First class, up in the sky
弹出香槟 Popping champagne
在快车道上过我的生活 Living my life in the fast lane
我不会改变 I won't change
由魅力四射 By the glamorous
哦，松软的，松软的 Ooh, the flossy, flossy
迷人的 The glamorous
魅力四射，魅力四射 The glamorous, glamorous
由魅力四射 By the glamorous
哦，松软的，松软的 Ooh, the flossy, flossy
迷人的 The glamorous
魅力四射，魅力四射 The glamorous, glamorous
由魅力四射 By the glamorous
哦，松软的，松软的 Ooh, the flossy, flossy
如果你没有钱，把你的破屁股带回家 If you ain't got no money, take your broke ass home
- 是的！ - Yeah!
- 这是坏婊子点钟 - It's bad bitch o'clock.
利佐五、四、三、二、一 Lizzo in five, four, three, two, one.
- 一分钟后，我需要一个感伤的 - In a minute, I'm going to need a sentimental
男人或女人给我打气 Man or woman to pump me up
感觉很挑剔，走进我的 Balenci-ussies Feelin' fussy, walkin' in my Balenci-ussies
试图带出神话般的 Trying to bring out the fabulous
因为我付出太多 Because I give a way too much
我需要在我的杯子里打两枪 I'm going to need like two shots in my cup
想起来，想下来，下来，下来，下来 Want to get up, want to get down, down, down, down
因为它是关于该死的 Because it's about damn
这是关于该死的，关于该死的 It's about damn, about damn
该死的时间到了 It's about damn time
嘘 Sheesh.
姑娘，我要惊恐发作了 Girl, I'm about to have a panic attack
我做了工作，它没有工作，啊，啊 I did the work, it didn't work, ah, ah
那个真相，很痛，该死的，很痛，啊，啊 That truth, it hurts, gosh darn, it hurts, ah, ah
那个可爱的鸽子，不是它的粉丝 That lovey-dovey ish, was not a fan of it
我和我的朋友很好，我不想要一个男人，女孩 I'm good with my friends, I don't want a man, girl
我在我的床上， I'm in my bed,
我太好了，不能一个人在这里 I'm way too fine to be here alone
另一方面，我知道我的价值，啊，啊 On other hand, I know my worth, ah, ah
现在他打电话给我，为什么我会有这样的感觉 And now he callin' me, why do I feel like this
我怎么了，哦，哦，哦 What's happenin' to me, oh, oh, oh
我准备好了吗，女孩，毫无疑问 Am I ready, girl, there ain't a doubt
我准备好了吗，你在说什么 Am I ready, what you talking about
我准备好了吗，你会想办法的 Am I ready, you going to figure it out
被爱，被爱，被爱 To be loved, to be loved, to be loved
我准备好了吗，你现在应得的 Am I ready, you deserve it now
因为我想要它，这就是我所说的 Because I want it, that's what I'm talking about
我准备好了吗，你会想办法的 Am I ready, you going to figure it out
被爱，被爱 To be loved, to be loved
我该怎么去爱别人 How am I supposed to love somebody else
当我不喜欢自己的时候，喜欢，哦 When I don't like myself, like, ooh
我想我最好学会喜欢这个，哦 Guess I better learn to like this, ooh
这可能需要我一生的时间去做，该死的 It might take my whole life just to do, damn
他叫我Melly，他捏着我的肚子 He call me Melly, he squeeze my belly
我不好意思说我喜欢 I'm too embarrassed to say I like it
女孩，这是我的嘘声吗 Girl, is this my boo
这就是我问你的原因，因为你知道 That's why I'm asking you because you know
我通过了，是的，是的 I be through, yeah, yeah
我准备好了吗，女孩，毫无疑问 Am I ready, girl, there ain't a doubt
我准备好了吗，你在说什么 Am I ready, what you talking about
我准备好了吗，你会想办法的 Am I ready, you going to figure it out
被爱，被爱，被爱 To be loved, to be loved, to be loved
我准备好了吗，你现在应得的 Am I ready, you deserve it now
因为我想要它，这就是我所说的 Because I want it, that's what I'm talking about
我准备好了吗，你会想办法的 Am I ready, you going to figure it out
被爱，被爱 To be loved, to be loved
是的 Yeah
你找到了我，我受够了幻想 You found me, I was fed up with the fantasy
你想做什么，以为我准备好了，嘘 What you want to do, think I'm ready, boo
我想你喜欢这样 I think you like that
当我像那样鼓掌时，让我知道 When I clap back like that, let me know
鼓掌，你们 Clap, y'all.
- 你找到了我，我受够了幻想 - You found me, I was fed up with the fantasy
你想做什么，以为我准备好了，嘘 What you want to do, think I'm ready, boo
我想你喜欢这样 I think you like that
- 音乐电视！ - MTV!
- 让我知道 - Let me know
- 哦耶 - Oh, yeah
- 我准备好了吗，你在说什么 - Am I ready, what you talking about
我准备好了吗，你会想办法的 Am I ready, you going to figure it out
- 被爱，被爱，被爱 - To be loved, to be loved, to be loved
我准备好了吗，你现在应得的 Am I ready, you deserve it now
因为我想要它，这就是我所说的 Because I want it, that's what I'm talking about
我准备好了吗，你会想办法的 Am I ready, you going to figure it out
被爱，被爱 To be loved, to be loved
昨天，我会逃跑 Yesterday, I would have run away
同时我不知道为什么 And I don't know why
我不知道为什么，知道为什么 I don't know why, know why
昨天，我会逃跑 Yesterday, I would have run away
同时我不知道为什么 And I don't know why
我不知道为什么 I don't know why
但我准备好了 But I'm ready
啊! Ah!
- 这是2022 MTV视频音乐奖， - It's the 2022 MTV Video Music Awards,
杰克·哈洛 (Jack Harlow)、莉佐 (Lizzo) 的表演， with performances by Jack Harlow, Lizzo,
阿姆和史努比狗狗， Eminem and Snoop Dogg,
BLACKPINK、Bad Bunny、Marshmello 和 Khalid, J. BLACKPINK, Bad Bunny, Marshmello and Khalid, J.
Balvin 与 Ryan Castro 合作，2022 MTV Balvin featuring Ryan Castro, 2022 MTV
全球偶像红辣椒， Global Icon Red Hot Chili Peppers,
Anitta，Maneskin，恐慌！ 在迪斯科， Anitta, Maneskin, Panic! At the Disco,
凯恩布朗和一个特别的视频 Kane Brown, and a special Video
Nicki Minaj 与您的主持人的先锋奖表演 Vanguard award performance by Nicki Minaj, with your hosts
LL Cool J、Jack Harlow 和 Nicki Minaj LL Cool J, Jack Harlow and Nicki Minaj.
- 嘿，你知道吗？ - Hey, you know what?
我需要工作 I need to do work.
我要敲门 I'm going to knock
- 请欢迎 LL Cool J - Please welcome LL Cool J.
- 妈妈说把你打晕 - Mama said knock you out
我要打倒你 I'm going to knock you out
妈妈说打你 Mama said knock you out
我要打倒你 I'm going to knock you out
妈妈说打你 Mama said knock you out
- 新泽西，怎么了？ - New Jersey, what's up?
嘿，你 欢迎来到今年最大的音乐派对， Hey, yo. Welcome to the biggest music party of the year,
毫无疑问 no question about it.
2022 MTV VMA 会发出一些声音 The 2022 MTV VMAs, make some noise.
好的 所以我记得我第一次... Okay. So I remember when I first...
你知道，当我第一次登上 VMA 舞台时， You know, the first time I hit the VMA stage,
你知道我在说什么，在很多方面， you know what I'm saying, in a lot of ways,
我们正在向世界介绍嘻哈音乐 we was introducing hip-hop to the world.
你知道我的意思？ 当晚就直播了 You know what I'm saying? It was live that night.
NWA在大楼里 我的意思是，这太棒了 NWA was in the building. I mean, it was amazing.
但是今晚……听着 But tonight... listen up.
今晚是您证明这是 MTV 历史上最热闹、最响亮的 MTV 人群的机会 让气氛更热烈 Tonight is your opportunity to prove that this is the livest and loudest MTV crowd in the history of MTV. Make some noise.
今晚，我们直接离开泽西岛 Tonight, we straight out of Jersey.
你准备好找点乐子了吗？ 那声音还不够大 Are you ready to have some fun? That wasn't loud enough.
我说：“你准备好找点乐子了吗？” I said, "Are you ready to have some fun?"
好的 好的 稍安毋躁 All right. All right. Hold your horses.
今晚，我将与两位令人难以置信的艺术家一起主持 Tonight, I get to host with two incredible artists.
我们看到杰克哈洛开始了节目“头等舱” We saw Jack Harlow kick off the show, "First Class."
他做了他的事，这对尼基米娜来说是一个重要的夜晚，对吧？ He did his thing, and it's a big night for Nicki Minaj, right?
她正在接受MTV的最高荣誉， She's receiving MTV's highest honor,
视频先锋奖 所以为尼基制造一些噪音 the Video Vanguard award. So make some noise for Nicki.
现在，今晚，任何事情都可能发生， Now, tonight, anything can happen,
这就是我们来这里的目的 那么让我们来看看获胜者吧 and that's what we're here for. So let's get to the winners.
颁发当晚的第一个奖项， To hand out the first award of the night,
两位艺人推出全新音乐， two artists with brand-new music out,
“代码”和“上帝做到了” "Code" and "God Did,"
这是 Offset 和 DJ Khaled here are Offset and DJ Khaled.
- 啊，啊，啊，啊，活着，活着 - Ah, ah, ah, ah, staying alive, staying alive
- 是的！ - 是的！ - Yeah! - Yeah!
- 是的！ - 是的！ 让气氛更热烈！ - Yeah! - Yeah! Make some noise!
- 是的先生！ - Yes, sir!
- 他们不相信我们！ - They ain't believe in us!
- 上帝做到了！ - 嗯！ - God did! - Huh!
- 上帝做到了！ 上帝做到了！ - God did! God did!
这张专辑现已发行，名为“God Did” The album is out right now called "God Did."
他们不相信我们 They ain't believe in us.
- 嗯！ - 上帝做到了！ - Huh! - God did!
- 嗯！ 他们不相信我们！ VMA 做到了！ - Uh-huh! They ain't believe in us! VMAs did!
- 是的！ - Yeah!
- 偏移，是时候阅读提示了 - Offset, it's time to read the prompter.
我得摘下眼镜，因为我真的看不见 I got to take my glasses off because I can't really see.
- 我们开始做吧 - 我很高兴能介绍 - Let's do it. - I'm excited to present
最佳合作奖 the award for Best Collaboration
因为这就是我所做的 上帝做到了！ because that's what I do. God did!
- 是的！ - Yeah!
- 当我和我哥哥这样的艺术家一起进入工作室时 - When I get in the studio with artists like my brother
抵消，我们带来了最好的，因为上帝做到了！ Offset, we bring the best of the best because God did!
- 嗯！ - Huh!
- 你的意思是告诉我上帝相信我们， - You mean to tell me that God believed in us,
我们的工作是更加努力 it's our job to go even harder.
- 是的！ - Yeah!
- 所以我们要介绍最好的合作 - So we about to introduce the best collaboration.
我不能读那个 我必须是我 I can't read that. I got to be me.
- 成为... - 你永远都是你！ - Be... - And you always got to be you!
抵消，我的错 前进 Offset, my bad. Go ahead.
- 是的，所以，这些被提名者都带来了自己的才华 - Yeah, so, these nominees each brought their own talent
到桌子上，抬高他们的游戏， to the table, elevated they game,
创造了对自己真实的东西 created something that's true to themselves
不像他们以前做过的任何事情 去看一下 and unlike anything they've done before. Check them out.
- 上帝做到了！ - 嗯！ - God did! - Huh!
- 最佳合作 - Best Collaboration.
Lil Nas X 和 Jack Harlow，“工业宝贝” Lil Nas X and Jack Harlow, "Industry Baby."
Megan Thee Stallion 和 Dua Lipa，“最甜的馅饼” Megan Thee Stallion and Dua Lipa, "Sweetest Pie."
发布 Malone 和 The Weeknd，“现在一个” Post Malone and The Weeknd, "One Right Now."
德雷克以 Future 和 Young Thug 为主角，“Way 2 Sexy” Drake featuring Future and Young Thug, "Way 2 Sexy."
Rosalía 出演 The Weeknd，“La Fama” Rosalía featuring The Weeknd, "La Fama."
Elton John 和 Dua Lipa，“Cold Heart (PNAU Remix)” Elton John and Dua Lipa, "Cold Heart (PNAU Remix)."
Kid LAROI 和贾斯汀比伯，“留下来” The Kid LAROI and Justin Bieber, "Stay."
-VMA去... - And the VMA goes to...
上帝做到了！ God did!
- 是的！ - Yeah!
- 最佳合作， - Best Collaboration,
获胜者是 Lil Nas X 和 Jack Harlow！ - 还有杰克哈洛！ 我们走吧！ and the winner is Lil Nas X and Jack Harlow! - And Jack Harlow! Let's go!
很久以前在路上告诉过你 I told you long ago on the road
我得到了他们等待的东西 我不会白手起家，狗 I got what they waiting for I don't run from nothing, dog
召集你的士兵，告诉他们我不会低调 Get your soldiers, tell them I ain't laying low
反正你从来没有真正支持过我 You was never really rooting for me anyway
当我重回巅峰时，我想听你说 When I'm back up at the top, I want to hear you say
他不会白手起家，狗 He don't run from nothing, dog
召集你的士兵，告诉他们休息时间结束了 Get your soldiers, tell them that the break is over
我的记录如此干净， My track record so clean,
他们迫不及待地想揍我 They couldn't wait to just bash me
我一定是太浮华了， I must be getting too flashy,
你们都不应该让世界给我气 Y'all shouldn't have let the world gas me
为时已晚，因为我要留下来， It's too late because I'm here to stay,
这些女孩知道我很讨厌 And these girls know that I'm nasty
我用我的手印把她送回了她的男朋友 I sent her back to her boyfriend with my handprint
在她的脸颊上 on her cheek
- 这个是给冠军的！ - And this one is for the champions!
- 哟，我知道我们都赢得了这个奖项， - Yo, I know we both won this award,
但我只想花点时间对纳斯说声谢谢 but I just want to take a moment to say thank you to Nas.
显然这首歌是从他开始的， Obviously this song started with him,
所以我非常感谢有这个机会， so I'm just super grateful for the opportunity,
机会和... 婊子，我告诉过你！ the chance and... Bitch, I told you!
- 哇 我在这里，就像，半裸 - Wow. I'm up here, like, half-naked.
但是，看，我想说点什么 But, look, I want to say something.
我真的很感谢你，MTV I really appreciate you, MTV.
你知道，去年我真的很努力， You know, I worked really hard last year,
你知道，我和我的孩子，杰克 you know, me and my boy, Jack.
谢谢你的爱，希望我能回到这里， Thank you for the love, and hopefully I'm back up here,
我还有话要说 and I have something better to say.
但我爱你们，我会看到你们中的一些人 But I love y'all, and I'll see some of y'all
在蒙特罗万岁之旅中 on the Long Live Montero tour.
- 不要叫我宝贝 - Don't call me baby
- 请欢迎艾薇儿·拉维尼 - Please welcome Avril Lavigne.
- 我知道这很疯狂 - I know it's crazy
当你恨我时我爱它 I love it when you hate me
高点，低点，是的，不是的 The highs, the lows, the yeses, the nos
你冷的时候很热 You're so hot when you get cold
不要叫我宝贝 Don't call me baby
- 所以一整年， - So all year long,
MTV 帮助放大了令人难以置信的音乐家， MTV helps amplify incredible musicians,
将他们与世界各地的新粉丝联系起来， connecting them with new fans all over the world,
今晚，其中一个将被命名 and tonight, one of them will be named
最佳新人 Best New Artist.
过去的获奖者包括 Billie Eilish、Justin Bieber Past winners included Billie Eilish, Justin Bieber
和我自己早在 2002 年，我的第一个奖项，是的 and myself back in 2002, my first award, yes.
所以今年的获胜者由你们来决定， So it's up to you guys to decide this year's winner,
所以现在投票 so vote now.
- 命名今年的权力在你手中 - The power is in your hands to name this year's
最佳新人，你把它缩小到三个 Best New Artist, and you narrowed it down to three.
今晚，Maneskin、Dove Cameron 和十七 Tonight, Maneskin, Dove Cameron, and Seventeen
争取最终的头衔 battle it out to claim the ultimate title.
这一切都取决于你 你的推文就是你的投票 It all comes down to you. Your tweet is your vote.
对于 Maneskin，推特#votemaneskinvma For Maneskin, tweet #votemaneskinvma.
对于 Dove Cameron，推特#votedovecameronvma For Dove Cameron, tweet #votedovecameronvma.
对于十七岁，推特#voteseventeenvma 现在投票 For Seventeen, tweet #voteseventeenvma. Vote now.
前往 vote.mtv.com 发表您的意见 Head to vote.mtv.com to make your voice heard.
恭喜最佳新人 Congratulation to the Best New Artist
Extra gum 提出的被提名者 nominees presented by Extra gum.
等一下，哦，宝贝，宝贝 Hold up, oh, baby, baby
你不会伤我的灵魂 你不会伤我的灵魂 You won't break my soul You won't break my soul
- 即将推出，他们的全新视频 - Coming up, their brand-new video
从字面上看，刚刚打破了互联网 literally just broke the internet.
BLACKPINK 有史以来第一次登上 VMA 舞台 BLACKPINK take the VMA stage for the first time ever.
巴布，你的女王来了， Barb, your queen is here,
妮琪·米娜（Nicki Minaj）今年加冕 Nicki Minaj is crowned this year's
视频先锋 嘻哈巨头 Video Vanguard. Hip-hop giants
阿姆和史努比狗狗在屋子里， Eminem and Snoop Dogg are in the house,
并继续关注 Instacart 提供更多 Lizzo and stay tuned as Instacart delivers even more Lizzo.
- 欢迎回到 VMA！ 让气氛更热烈！ - Welcome back to the VMAs! Make some noise!
现在，这个节目汇集了超级明星艺术家 Now, this show brings together superstar artists
来自世界各地制作兴奋剂音乐的人， from all over the world who are making dope music,
通用语言， the universal language,
从拉丁到摇滚到嘻哈到K-Pop， from Latin to rock to hip-hop to K-Pop,
今晚的节目是有史以来最多样化和全球性的， and tonight's show is the most diverse and global ever,
你有一个前排座位！ and you've got a front row seat!
今晚为四次提名人制造一些噪音： Make some noise for four-time nominee tonight:
拉托 Latto.
还有谁有这样的屁股 Who else got a ass doing like this
还有谁这样扔回去 Who else throw it back like this
还有什么让他们如此生气 What else make them mad like this
还有什么让他们这样做 What else make them act like this
是的，我知道你喜欢我的战利品 Yeah, I know you like my booty-booty
战利品，战利品，战利品 Booty-booty, booty-booty, booty-booty
战利品，战利品，战利品 Booty-booty, booty-booty, booty
是的，我知道你喜欢我的战利品 Yeah, I know you like my booty-booty
战利品，战利品，战利品 Booty-booty, booty-booty, booty-booty
下一组不仅统治了 K-Pop This next group has not only dominated K-Pop.
他们已经占领了世界 They've taken over the world.
他们被称为 BLACKPINK They're called BLACKPINK.
但对于他们的粉丝，眨眼， But to their fans, the Blinks,
你们都知道他们是 Jisoo、Jennie、Rosé 和 Lisa y'all know them as Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa.
这是他们第一次参加 VMA For their first time ever at the VMAs
以及他们首次在美国举办的颁奖典礼， and their first-ever U.S. awards show,
表演他们的新单曲“Pink Venom” performing their new single, "Pink Venom,"
为 BLACKPINK 放弃吧！ give it up for BLACKPINK!
黑粉，黑粉 BLACKPINK, BLACKPINK
踢门，挥舞着可可 Kick in the door, waving the coco
我说那句话，我走的跑道，走 I talk that talk, runways I walk, walk
流行，流行 pop, pop
一个接一个，然后两个接两个 One by one, then two by two
没有意义，你不能从我身上得到一美元 Makes no sense, you couldn't get a dollar out of me
看看你让我们做什么 Look what you made us do
火 fire
我带来了这样的痛苦 那粉红色的毒液 I bring the pain like This that pink venom
这个粉红色的毒液 This that pink venom
得到他们，得到他们，得到他们 Get them, get them, get them
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
哇哇哇哇 Whoa, whoa, whoa
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
啊啊啊 Ah, ah, ah
尝尝那粉红色的毒液 Taste that pink venom
得到他们，得到他们，得到他们 Get them, get them, get them
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
哇哇哇哇 Whoa, whoa, whoa
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
啊啊啊 Ah, ah, ah
黑漆和弹药，得到像兰博一样的身体 Black paint and ammo, got bodies like Rambo
安息吧，请点亮蜡烛 Rest in peace, please light up a candle
这是一个破坏者的生活，被掩盖 This the life of a vandal, masked up
我还在 CELINE and I'm still in CELINE
设计师犯罪，否则不会是我，哦 Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
钻石闪耀，默默驾驶， Diamonds shining, drive in silence,
我不介意，我在骑 I don't mind it, I'm riding
在空中与飞行员并肩飞行 Flying private side by side with the pilot up in the sky
我很狂野，在他们身上做造型，没有机会 And I'm wilding, styling on them and there's no chance
因为我们的身体像这样慢舞 'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
看看你让我们做什么 Look what you made us do
火 fire
我带来的痛苦就像 I bring the pain like
这个粉红色的毒液 This that pink venom
得到他们，得到他们，得到他们 Get them, get them, get them
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
哇哇哇哇 Whoa, whoa, whoa
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
啊啊啊 Ah, ah, ah
尝尝那粉红色的毒液 Taste that pink venom
得到他们，得到他们，得到他们 Get them, get them, get them
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
哇哇哇哇 Whoa, whoa, whoa
直奔你的穹顶 Straight to your dome like
啊啊啊 Ah, ah, ah
激怒我们 provoke us
你知道这个 and you know this
打了那个药水 shot that potion
海洋 ocean
来，给我所有的烟 Come and give me all the smoke
就像我是如此摇滚 like I'm so rock and roll
来，给我所有的烟 Come and give me all the smoke
停下，放下 stop, drop
我带来的痛苦就像 I bring the pain like
布拉塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔演演 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
直接给你，直接给你， Straight to your, straight to your,
直接到你的圆顶 straight to your dome like
布拉塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔塔演演 Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
我带来的痛苦就像 I bring the pain like
- J. Balvin 和 Ryan Castro - J. Balvin with Ryan Castro
在五、四、三、二、一 in five, four, three, two, one.
- 拉丁裔帮派 - Latino gang.
- 请从新电影中欢迎， - Please welcome from the new movie,
“双向看，”莉莉·莱因哈特 "Look Both Ways," Lili Reinhart.
- 这是VMA，视频音乐奖 - This is the VMAs, the Video Music Awards.
我们庆祝音乐视频的艺术， We celebrate the art of the music video,
流媒体为艺术家打开了大门 and streaming has opened the door for artists
进一步推动这一点 to push that even further.
从传统音乐视频到纪录片 From traditional music videos to documentaries
和短片， and short films,
这些下一位提名者通过令人难以置信的方式讲述了他们的故事 these next nominees told their stories through incredible
让粉丝痴迷于每一个细节的电影制作 filmmaking that had fans obsessing over every detail.
以下是被提名者 Here are the nominees.
- 最佳长篇视频 - Best Long-form Video.
泰勒·斯威夫特，“太好了（泰勒版）” Taylor Swift, "All Too Well (Taylor's Version)."
比莉·艾利什， Billie Eilish,
“比以往任何时候都更快乐：给洛杉矶的情书 ” "Happier Than Ever: A Love Letter to Los Angeles."
麦当娜，“X夫人” Madonna, "Madame X."
Foo Fighters，“666 工作室” Foo Fighters, "Studio 666."
凯西·马斯格雷夫斯，“星际穿越” Kacey Musgraves, "Star-Crossed."
奥利维亚罗德里戈，“驾驶回家 2 U” Olivia Rodrigo, "Driving Home 2 U."
-VMA去... - And the VMA goes to...
泰勒斯威夫特， Taylor Swift,
“太好了（十分钟版） ” "All Too Well (Ten Minute Version)."
因为我们又来了 Because there we are again
在半夜 in the middle of the night
我在厨房里跳舞 I'm dancing 'round the kitchen
在冰箱灯下 in the refrigerator light
下楼梯，我在那里 Down the stairs, I was there
我记得 I remember it
太好了，是的 All too well, yeah
- 哇 - Wow.
所以我有... So I had...
你知道，在此之前， You know, before this,
我曾指导并编写过我的音乐视频， I had directed and written my music videos,
但我以前从未拍过短片， but I had never made a short film before,
所以我想先开始 and so I want to first start out
向Sadie Sink、Dylan O'Brien 表示感谢， by saying thank you to Sadie Sink, Dylan O'Brien,
我出色的摄影师 Rina Yang my amazing cinematographer, Rina Yang,
我的制片人 Saul Germaine my producer, Saul Germaine,
以及我们其他令人难以置信的工作人员对我的信任， and the rest of our incredible crew for trusting me,
借给我他们的光彩， for lending me their brilliance,
他们的才华，他们的时间 their talent, their time.
我们全心全意地投入其中， We put our entire hearts into this,
试图做一些值得爱的东西 trying to make something that might be worthy of the love
你，粉丝，已经展示了这首歌 that you, the fans, have shown this song.
谢谢你这个美丽的指示 Thank you for this beautiful indication
我们做对了 爱你们 that we did something right. Love you guys.
- 请欢迎回来偏移 - 是的先生！ - Please welcome back Offset. - Yes, sir!
是的，发出一些声音！ Yeah, make some noise!
首先，我刚刚打破了新纪录， First and foremost, I just dropped a new record,
“代码”现在出来了 是的先生！ "Code," out now. Yes, sir!
好的 MTV一直共享VMA舞台 Okay. MTV has always shared the VMA stage
与最有才华的新兴音乐家一起 with the most talented emerging musicians
在 MTV Push 的帮助下 with the help of MTV Push.
整晚，我们都会听到突破艺术家的声音 All night long, we'll be hearing from breakout artists
在多力多滋提供的扩展游戏舞台上 on the extended play stage presented by Doritos.
所以首先，我们得到了柯南格雷 让气氛更热烈！ So first up, we got Conan Gray. Make some noise!
让我来设置场景 Let me just set the scene
我刚离开布莱克家的派对，现在是万圣节 I'd just left the party at Blake's and it's Halloween
我手里拿着我车的钥匙 Had the keys to my car in my hand
但我没有离开 But I didn't leave
因为我们的潜力 Because the potential of us
它让我彻夜难眠 It was keeping me up all night long
我留下了你不会整夜阅读的文字 I left a text you won't read all night long
这可能是一场灾难 This could be a disaster
有很多因素，比如，如果你吓坏了怎么办 There's so many factors, like, what if you freak out
然后我们在关键的章节中失去了一切 And then we're losing it all at the critical chapter
我在哪里说，我爱你，然后你不说 Where I say, I love you and you don't say it after
这可能是一场灾难 This could be a disaster
我说我喝醉了 I'm pedaling backwards by saying that I'm drunk
我真的不应该打电话，我有点糊涂了 I really shouldn't have called, I'm a little bit plastered
你叫我骗子，现在我陷得更快了 You call me a liar, now I'm falling in faster
这可能是一场灾难 This could be a disaster
灾难 Disaster
- 即将登场，吉米·法伦上台 - Coming up, Jimmy Fallon hits the stage
颁发年度专辑 to award Album of the Year.
我们的 K-Pop 站在哪里？ 我们为最佳 K-Pop 视频加冕， Where our K-Pop stans at? We crown Best K-Pop Video,
坏兔子带我们去标志性的 and Bad Bunny takes us to the iconic
洋基体育场进行世界上最热门的巡回演出 Yankee Stadium for the world's hottest tour.
VMA Stan Cam 在 Twitter 上通宵直播 VMA Stan Cam is live all night on Twitter.
关注@vmas 并告诉我们 Follow @vmas and tell us
你想在幕后看到什么 what you want to see behind the scenes.
2022 年 MTV 视频音乐奖 The 2022 MTV Video Music Awards
由首款 Corolla Cross 带给您， are brought to you by the first-ever Corolla Cross,
丰田，“让我们去的地方”； Toyota, "Let's go places";
额外的口香糖，“在你做之前先咀嚼它”； Extra gum, "Chew it before you do it";
和“秘密见她” and "See her in Secret,"
祝贺今晚所有令人惊叹的女声 congratulate all the amazing female voices tonight.
“如果你能看到她，你就可以成为她 ” "If you can see her, you can be her."
- 嘿，VMA 让我们回到...音乐，好吗？ - Hey, VMAs. Let's get back to the... music, shall we?
- 像做梦一样相信我 - Believe me like a dreaming
- 请欢迎克洛伊 - Please welcome Chloe.
- 你认识那个你看不够的朋友， - You know that friend you don't see enough,
但无论何时，这只是有史以来最好的时间吗？ but whenever you do, it's just the best time ever?
就像这两位艺术家，但当他们下降 That's like these two artists, but when they drop
直火，我们也不能停止听 straight fire, we can't stop listening too.
为 Marshmello 和 Khalid 表演“Numb” Performing "Numb," give it up for Marshmello and Khalid.
- 我想麻木，麻木，麻木，麻木 - I want to get numb, numb, numb, numb
我，我想麻木 I, I want to get numb
忘记我来自哪里 And forget where I'm from
因为看着你的眼睛 Because looking in your eyes
就像看太阳 Like looking at the Sun
我觉得你是月亮 I feel like you're the Moon
我觉得我就是那个 I feel like I'm the one
我想麻木，麻木，麻木，麻木 I want to get numb, numb, numb, numb
我，我想麻木 I, I want to get numb
忘记我来自哪里 And forget where I'm from
因为看着你的眼睛 Because looking in your eyes
就像看太阳 Like looking at the Sun
我觉得你是月亮 I feel like you're the Moon
我觉得我就是那个 I feel like I'm the one
我想麻木，麻木，麻木，麻木 I want to get numb, numb, numb, numb
想麻木，发疯 Want to get numb, go crazy
想狂野因为最近 Want to wild out because lately
人生如此短暂却精彩 Life is so short but amazing
酒店大堂的深夜派对，而我 Late night party in the hotel lobby, and I'm
刚动用我的积蓄 Just reached into my savings
如果你接受我也会这样做 I'll do it too if you take it
是的，生活只是你创造的 Yeah, life is only what you make it
我，我想麻木 I, I want to get numb
忘记我来自哪里 And forget where I'm from
因为看着你的眼睛 Because looking in your eyes
就像看着 Like looking at the
我觉得你是月亮 I feel like you're the Moon
我觉得我就是那个 I feel like I'm the one
我想麻木，麻木，麻木，麻木 I want to get numb, numb, numb, numb
嘿 Hey
我想麻木，麻木，麻木 I want to get numb, numb, numb
是啊 Yeah, yeah
我 I
我只想迷路 I just want to get lost
今夜与你共舞 Tonight and dance with you
我也只想过得去 I just want to get way too
让我们设置 - 设置心情 Let's set the - Set the mood
- 你是我的幻想 - You're my fantasy
是的，我不想睡着 Yeah, I don't want to fall asleep
这个世界上什么都没有 There's nothing in this world
是的，我 Yeah, and I
我想麻木 I want to get numb
忘记我来自哪里 And forget where I'm from
因为看着你的眼睛 Because looking in your eyes
就像看太阳 Like looking at the Sun
我觉得你是月亮 I feel like you're the Moon
我感觉你就是全世界 I feel like you're the world
我要麻木 我要麻木 I want to get numb, I want to get numb
是的，看着你的眼睛 Yeah, looking in your eyes
就像看太阳 Like looking at the Sun
我觉得你是月亮 I feel like you're the Moon
我感到 I feel like
我想麻木，麻木，麻木，麻木 I want to get numb, numb, numb, numb
我想得到 I want to get
麻木，麻木，麻木，麻木 Numb, numb, numb, numb
是的嘿嘿嘿 Yeah, hey, hey, hey
我想麻木，麻木，麻木，麻木 I want to get numb, numb, numb, numb
- 请欢迎吉米法伦 - Please welcome Jimmy Fallon.
- 每个人都能想到一张改变他们生活的专辑 - Everybody can think of an album that changed their life
从第一首歌就吸引了你 that hooked you from the first track
并且每首歌都变得更好，直到你被说服 and got better with each song until you're just convinced
你发现了专为你制作的东西 that you discovered something made just for you
当你实际上在分享那段经历时 when actually you were sharing that experience
数以百万计的人有同样的感受 with millions of people who felt the exact same way.
这种联系是只有一张伟大专辑才有的力量 That connection is the power that only a great album has.
以下是年度专辑的提名 Here are the nominees for Album of the Year.
- 年度专辑 - Album of the Year.
Billie Eilish，“比以往任何时候都更快乐” Billie Eilish, "Happier Than Ever."
- 好的 - All right
- 德雷克，“认证情人男孩” - Drake, "Certified Lover Boy."
- 对于地铁住房来说太性感了 - Too sexy for that metro housing
- 太简单 - So easy
- 阿黛尔，“30” - Adele, "30."
- 在我身上，宝贝 - On me, baby
- 坏兔子，“Un Verano Sin Ti” - Bad Bunny, "Un Verano Sin Ti."
哈利·斯泰尔斯，《哈利之家》 - Harry Styles, "Harry's House."
- 因为它是 - As it was
-VMA去... - And the VMA goes to...
哈利·斯泰尔斯，“哈利的家” Harry Styles, "Harry's House."
- 你知道这不一样 - You know it's not the same
因为它是 As it was
- 哈利在麦迪逊广场花园的河对岸 - Harry is across the river at Madison Square Garden.
他即将上台 祝贺你，哈利！ He's about to go onstage. Congratulations, Harry!
- 嗨，VMA - Hi, VMAs.
我希望你过得愉快 我是哈利 I hope you're having a nice time. I'm Harry.
非常感谢您，非常感谢您获得年度专辑奖 Thank you so, so much for this award for Album of the Year.
我知道这是一个粉丝投票的奖项 I know this is a fan-voted award.
我要感谢所有投票的朋友 I would like to say thank you to all my friends who voted.
非常感谢，非常感谢 Thank you so, so much.
如果不是你，我显然不会拿着这个 I obviously wouldn't be holding this if it wasn't for you.
我要感谢 Tom 和 Tyler 与我一起制作了这张专辑 I'd like to thank Tom and Tyler I made the album with
和所有和我一起制作这张专辑的人 and everyone who worked on the album with me.
很抱歉今晚我不能和你在一起 I'm sorry I can't be there with you tonight.
我正要上台就在路上， I'm about to go onstage just down the road,
但我希望你有一个美好的夜晚， but I hope you're having a wonderful evening,
非常感谢 谢谢你 and thank you so much. Thank you.
- 你看，很难找到结束的东西 - You see, it's hard to find an end to something
你一遍又一遍地开始 That you keep beginning over and over again
我保证结局永远不变 I promise that the ending always stays the same
所以没有充分的理由 So there's no good reason
在假装 In make-believing
我们可以再次存在 That we could ever exist again
我不能做你的朋友，不能做你的爱人 I can't be your friend, can't be your lover
不能成为我们互相牵制的理由 Can't be the reason we hold back each other
从坠入爱河 From falling in love
和我以外的人 With somebody other than me
我希望你留在我的记忆里 I wish that you would stay in my memories
但你今天出现只是为了破坏 But you show up today just to ruin things
我想把你放在过去 I want to put you in the past
因为我受到了创伤 Because I'm traumatized
但你不允许我这样做 But you're not letting me do that
因为今晚 Because tonight
- 飞船注定要飞 - Starships were meant to fly
- 上来，眨眼，你还没有看到最后的 Blackpink - Coming up, blink, you haven't seen the last of Blackpink.
女士们回到舞台上带回来 The ladies are back onstage to bring back out
拉丁音乐女神安妮塔 Latin music goddess Anitta.
传奇 Cheech 和 Chong 为 Red Hot Chili Peppers 加冕 Legends Cheech and Chong crown the Red Hot Chili Peppers
作为今年的全球偶像，Barbs，你准备好了吗？ as this year's Global Icon, and, Barbs, you ready?
我们距离 Nicki Minaj 仅数分钟路程 We're just minutes away from the Nicki Minaj
VMA接管！ VMA takeover!
你想在观众中看到谁的反应 Whose reaction do you want to see in the audience
而妮琪·米娜（Nicki Minaj）上台？ while Nicki Minaj takes the stage?
立即在 VMA Fan Cam 上投票 Vote now on VMAs Fan Cam.
2022 MTV 音乐录影带大奖由 The 2022 MTV Video Music Awards are brought to you by
汉堡王，“随心所欲”； Burger King, "Have it your way";
Swiffer Sweeper，“停止清洁 开始 Swiffering”； Swiffer Sweeper, "Stop cleaning. Start Swiffering";
卡夫单曲，“Square It”； Kraft Singles, "Square It";
和多力多滋 and by Doritos.
捕捉代码并找到三角形 Snap the code and find triangles
有机会赢取奖品 for a chance to win prizes.
- 这些表演者主导了 2022 年， - These performers dominated 2022,
但只有一个人可以将年度艺术家奖带回家 but only one can take home the award for artist of the year.
对于 Lil Nas X 来说，这会是一场巨大的胜利吗？ Will it be a big win for Lil Nas X?
- 会是波多黎各自己的坏兔子吗？ - Will it be Puerto Rico's own Bad Bunny?
调高音乐 Turn up the music
- Lizzo 将胜利带回家是“关于该死的时间”吗？ - Is it "About Damn Time" for Lizzo to take home the win?
我有一种感觉 I've got a feeling
我会没事的 I'm going to be all right
- 杰克·哈洛是在头等舱获得冠军吗？ - Is Jack Harlow flying first class to the title?
为什么你们都睡在我身上 Why do y'all sleep on me
我需要理由 I need reasons
我们一直在做这一切 We've been doing all this
- 哈利会在晚上做造型吗 - Will Harry be styling the night
离开月球人？ away with a Moon Person?
- 关于任何你想要的直到早上 - About anything you want until the morning
我觉得特别性感 I feel extra sexy
- 将“认证情人男孩”德雷克 - Will "Certified Lover Boy" Drake be
年度艺术家？ the artist of the year?
性感承担保护 Sexy take on protecting
你说哦，我爱你 You say oh, I love you
- 会是艾德希兰吗？ - Will it be Ed Sheeran
第二次夺冠？ claiming the title for the second time?
给我发抖 Give me the shivers
- 找出谁带回家年度艺术家 - Find out who takes home artist of the year
当 MTV 音乐录影带大奖继续举行时 when the MTV Video Music Awards continue.
哟，我不得不重新发明 Yo, I had to reinvent
我把V放在通风口 I put the V in vent
我把热量放在通风口 I put the heat in vents
伙计，我从那以后就一直在比赛 Man, I been competing since
我超越人们所说的 I look beyond what people saying
我看到了意图 And I see intent
然后我就坐下来破译 Then I just sit back and decipher
他们真正的意思 What they really meant
我不是茉莉 I am not Jasmine
我是阿拉丁遥遥领先 I am Aladdin So far ahead
这些流浪汉落后了 These bums is lagging
看到我在流浪汉令人作呕的新事物中 See me in that new thing Bums is gagging
我开始觉得自己像一条地牢巨龙 I'm starting to feel like a dungeon dragon
我把灯射出去 I shoot the lights out
躲到天亮 Hide until it's bright out
哦，又是一个孤独的夜晚 Oh, just another lonely night
你愿意牺牲你的生命吗 Are you willing to sacrifice your life
拉起怪物汽车黑帮 Pull up in the monster Automobile gangsta
有一个坏的......来自斯里兰卡 With a bad... that came from Sri Lanka
是的，我是威利旺卡的通卡色 Yeah, I'm in that Tonka color of Willy Wonka
你可以成为国王，但要注意女王 You could be the king but watch the queen
好的第一件事是第一 Okay First thing is first
我要吃掉你的大脑 I'll eat your brain
然后我开始摇晃金牙和尖牙 Then I'ma start rocking gold teeth and fangs
因为那是母亲母亲怪物所做的 Because that's what a mother mother monster do
来自米兰的理发师 Hairdresser from Milan
那是怪物做的 That's the monster do
粉红色的假发厚...给他们鞭打 The pink wig thick... give them whiplash
我觉得大，拿现金 I think big, get cash
让他们眨眼 Make them blink
看看你刚刚看到的 And look at what you just saw
这就是你为之而活 This is what you live for
我是妈妈……怪物 I'm a mother... monster
婊子们不是……他们什么也没说 Bitches ain't... and they ain't saying nothing
一百个妈妈……什么都不能告诉我 A hundred mother... can't tell me nothing
我在陷阱里 I beez in the trap
陷阱中的贝兹 Beez in the trap
我在陷阱里 I beez in the trap
陷阱中的贝兹 Beez in the trap
婊子们不是……他们什么也没说 Bitches ain't... and they ain't saying nothing
一百个妈妈……什么都不能告诉我 A hundred mother... can't tell me nothing
我在陷阱里 I beez in the trap
陷阱中的贝兹 Beez in the trap
我在陷阱里 I beez in the trap
陷阱中的贝兹 Beez in the trap
哎哟 Ay, yo
看起来我要去游泳 Look like I'm going for a swim
扣篮在他们身上 现在我在篮下摆动 Dunked on them Now I'm swinging off the rim
她不会从替补席上下来 She ain't coming off the bench
当我全身湿透离开球场时 While I'm coming off the court fully drenched
来点仇恨 Here go some haterade
解渴 Get your thirst quenched
在这款 Burberry 风衣中为它们设计 Styled on them in this Burberry trench
这些女孩复制每一个字，每一寸 These girls copy every word, every inch
但是帮派 But gang-gang
我把那四分之一毫'从地段里拉出来 I pull in that quarter milli' off the lot
哦，现在她想成为我忘记的朋友 Oh, now she trying to be friends like I forgot
炫耀我的钻石，就像我是大鹏的签名一样 Show off my diamonds like I'm signed by the Roc
不会推出他的孩子，因为他... Ain't pushing out his babies 'cause he's...
啊，哟我一直在 Ay, yo I been on
婊子你是玉米 Bitch you been corn
宾利色调开启 Bentley tints on
Fendi 印在我的意思是，我去过 Fendi prints on I mean, I been
风暴X战警成立 Storm X-men been formed
他继续像王子歌曲一样拨打 Nicki He keep on dialing Nicki like the Prince song
说我一直在做的事 Say what I been on
婊子你是玉米 Bitch you been corn
宾利色调开启 Bentley tints on
Fendi 在 Ay, yo 上打印 Fendi prints on Ay, yo
我是北劳拉 是克罗夫特 I been North Lara been Croft
盘子说春丽 Plates say Chun Li
把奔驰放下 Drop the Benz off
我与星星一起飞翔 I fly with the stars
在天空中 in the skies
我不再试图生存 I am no longer trying to survive
我相信生命是一种奖品 I believe that life is a prize
但活着并不意味着你还活着 But to live doesn't mean you're alive
别担心我和我解雇谁 Don't worry 'bout me and who I fire
我得到我想要的 I get what I desire
这是我的帝国 It's my empire
是的，我做主 And yes, I call the shots
我是裁判我洒圣水 I am the umpire I sprinkle holy water
在吸血鬼身上，嘿 Upon a vampire, hey
在这一刻我是国王 In this very moment I'm king
就在这一刻我杀了 In this very moment I slayed
我带来的这一刻 This very moment I bring
把它放在我将带着戒指退休的所有东西上 Put it on everything that I will retire with the ring
我将带着皇冠退休 And I will retire with the crown
是的 Yes
不，我不幸运，我很幸运，是的 No, I'm not lucky I'm blessed, yes
为重量级冠军鼓掌，我 Clap for the heavyweight champ, me
但我不能一个人做这一切，我们 But I couldn't do it all alone, we
年轻的钱养育了我 Young Money raised me
在贝斯利长大 Grew up out in Baisley
南牙买加，皇后区 Southside Jamaica, Queens
这很疯狂，因为我仍然是头巾 And it's crazy Because I'm still hood
好莱坞无法改变我向我的仇敌大喊大叫 Hollywood couldn't change me Shout-out to my haters
对不起，你不能打扰我 Sorry that you couldn't faze me
Ain't being cocky 我们只是证明了 Ain't being cocky We just vindicated
最好相信，当我们完成 Best believe that when we done
这一刻将被联合我不知道 This moment will be syndicated I don't know
这个夜晚让我想起 This night just remind me of
他们剥夺了我的一切 Everything they deprived me of
音乐电视！ MTV!
这是一个庆祝的时间 It's a celebration very time
我们联系起来 We link up
我们做了他们能想到的一切 We done did everything they can think of
伟大是 Greatness is
我希望我能拥有这一刻的生命 I wish that I could have this moment for life
终生 For life
唱歌！ 唱歌 Sing! Sing.
终生 For life
让我听你说 Let me hear you.
因为在这一刻 Because in this moment
我只是觉得活着 I just feel so alive
活 Alive
这个是给系统蓬勃发展的男孩子的 This one is for the boys with the booming system
带有冷却器系统的自上而下的交流电 Top down AC with the cooler system
当他出现在俱乐部时，他正在燃烧 When he come up in the club He be blazing up
像他一样存钱 Got stacks on deck like he saving up
他病了 他是真的 And he ill He real
他可能会达成协议 他会弹出瓶子 He might got a deal He pop bottles
他得到了正确的类型 And he got the right kind of
他冷，他涂料他可能会卖... He cold, he dope He might sell...
他总是在空中但他从不飞行教练 He always in the air But he never fly coach
他是一次母爱的旅行，旅行 He a motherlovin' trip, trip
船，船，当他成功的时候 Ship, ship When he make it
亲吻他那是那种家伙 Kiss him on the That's the kind of dude
我在寻找 是的 I was looking for And yes
看的话会被打 You'll get slapped if you're looking
我说对不起，你是个混蛋 I said excuse me, you're a hell of a guy
我的意思是我的，我的，我的，我的 I mean my, my, my, my
你就像鹈鹕苍蝇 我是说 You're like pelican fly I mean
你太害羞了我喜欢你的领带 You're so shy And I'm loving your tie
你比那家伙更狡猾 You're like slicker than the guy
哦，是的，我做到了 是的，我做到了 Oh, yes I did Yes I did
有人请告诉他我是谁 Somebody please tell him who the eff I is
我是妮琪·米娜 I am Nicki Minaj
支持双门轿车 Back coupes up
男孩，你让我的心跳失控 Boy you've got my heartbeat running away
嘿 Hey
像鼓一样敲打，它正在向你走来 Beating like a drum and it's coming your way
你听不见吗 Can't you hear that
繁荣 糟糕 繁荣 繁荣 糟糕 繁荣 低音 Boom badoom boom boom badoom boom bass
他有那个超级低音 He got that super bass
繁荣 糟糕 繁荣 繁荣 糟糕 繁荣 低音 Boom badoom boom boom badoom boom bass
是的，就是那个超级低音 Yeah, that's that super bass
繁荣 糟糕 繁荣 繁荣 糟糕 繁荣 低音 Boom badoom boom boom badoom boom bass
他有那个超级低音 He got that super bass
繁荣 糟糕 繁荣 繁荣 糟糕 繁荣 低音 Boom badoom boom boom badoom boom bass
是的，就是那个超级低音 Yeah, that's that super bass
我的蟒蛇没有 My anaconda don't
我的蟒蛇一个都不想要，除非你有包子，亲爱的 My anaconda don't want none unless you got buns, hon'
- 哦，天哪，看看她的屁股 - Oh, my gosh Look at her butt
哦，我的天哪，看看她的屁股 Oh, my gosh Look at her butt
天啊 Oh, my gosh
看她的屁股 Look at her butt
- 中间很少但她得到了很多回报 - Little in the middle But she got much back
中间有点小，但她得到了很多回报 Little in the middle But she got much back
- 我的天啊 - Oh, my god
看她的屁股 Look at her butt
- 她没事 - She's all right
那个女孩没事 That girl's all right
与我一起 With me
是的 Yeah
Ayo，我可以舔它我可以骑它 Ayo, I can lick it I can ride it
当你滑倒时 While you slipping and sliding
我可以做所有的小把戏 I can do all them little tricks
并保持...在里面 And keep the... up inside it
你可以拍它你可以抓住它 You can smack it You can grip it
你可以下去亲吻它 You can go down and kiss it
每次他让我一个人呆着 And every time he leave me alone
他总是告诉我他想念它 He always tell me he miss it
他想要一个 F-R-E-A-K He want a F-R-E-A-K
怪物 F-R-E-A-K
A-K, A-K, A-K A-K, A-K, A-K
E-A-K E-A-K
F-R-E-A-K 好的 F-R-E-A-K Okay
关于我的一件事 我是世上最坏的 One thing about me I'm the baddest alive
他知道最漂亮的女孩没有来 He know the prettiest girl didn't come
直到我到达 Until I arrive
我不让鸡接近我 I don't let chickens get to me
如果他们尝试，我会认为他们是男人 I eff they man if they try
我有一张公主脸 I got a princess face
杀手的身体，武士 A killer body, samurai
他们不可能是尼基 他们太愚蠢了 They can't be Nicki They so stupid
当他们尝试时我只是笑 I just laugh when they try
丁字裤比基尼 A thong bikini
我想我会去潜水 I think I'll go for a dive
他的前任反对我 His ex went up against me
但她没有活下来 But she didn't survive
在应用程序上，我写压力 On applications, I write pressure
因为那是施加压力 Because that's Pressure applied
不能……一个普通人 Can't... a regular guy
比雨伞还粘比苹果派 Than umbrellas and stickier than apple pie
我可以舔它我可以骑它 I can lick it I can ride it
当你滑倒和滑倒时 While you slippin' and slidin'
我可以做所有的小把戏并保持...在里面 I can do all the little tricks and keep the... up inside it
你可以拍它你可以抓住它 You can smack it You can grip it
你可以下去亲吻它 You can go down and kiss it
每次他让我一个人呆着 And every time he leave me alone
他总是告诉我他想念它 He always tell me he miss it
他想要一个 F-R-E-A-K He want a F-R-E-A-K
怪物 F-R-E-A-K
A-K, A-K, A-K A-K, A-K, A-K
E-A-K E-A-K
怪物 F-R-E-A-K
因为什么...这不是香奈儿，定制下来 Because what the... This ain't Chanel, custom down
什么...这不是巴宝莉 What the... This ain't Burberry
定制棕色他喜欢 Custom brown He's like
你能在触地的时候把它扔回去吗 Could you throw it back while you touch the ground
然后他说那样做，我说是的 Then he said do that, I said yup
耽误 Hold up
不需要你双击 Ain't no need for you to double tap
把这些……放在他们身上 Keep these... on they
当我通过时要小心 Be on the lookout when I come through
BOLO 哦，哇哦 BOLO Oh, whoa
优雅……带着耀眼的光芒 Elegant... with a ho glow
如果不是那我就不... If ain't Then I won't...
Eeny，meeny，miny，萌 Eeny, meeny, miny, moe
这是茶吗？ is this tea I just F'd a G
让他说 呃 问问 Mr. P Made him say uh Just ask Mr. P
球太硬了，我只是膝盖 Ball so hard I just took a knee
让我尽快把话说给 Rih Get me rocky ASAP Word to Rih
让我们去怪胎 Let's go Freak
我可以舔它我可以骑它 I can lick it I can ride it
当你滑倒时 While you slipping and sliding
我可以做所有的小把戏 I can do all them little tricks
并保持......在里面让我听到你的声音！ And keep the... up inside it Let me hear you!
你可以打它 You can smack it
你可以抓住它 你可以下去亲吻它 You can grip it You can go down and kiss it
每次他让我一个人呆着 And every time he leave me alone
他总是告诉我他想念它 He always tell me he miss it
他想要一个 F-R-E-A-K He want a F-R-E-A-K
怪物 F-R-E-A-K
A-K, A-K, A-K A-K, A-K, A-K
E-A-K E-A-K
怪物 F-R-E-A-K
谢谢你 Thank you.
- 我爱你，妮琪·米娜 - I love you, Nicki Minaj.
你是偶像、开拓者和传奇 You're an icon, a trailblazer and a legend.
- 女王，你教会我永远把自己放在第一位 - Queen, you've taught me to always put myself first
并且对此完全没有歉意 and be completely unapologetic about it.
- Nicki，你给了我很大的信心 - Nicki, you give me so much confidence
让我觉得我可以表达自己 and make me feel like I can express myself.
- 尼基，尼基，尼基， - Nicki, Nicki, Nicki,
世界上没有其他女孩可以让我们感到 there is no other girl on earth that could make us feel
你让我们感受你的音乐的方式 the way you make us feel with your music.
- 你一直是我的灵感 - You have always been my inspiration
为了力量和信心 for strength and confidence.
从字面上看，你是我活着的原因 You are literally the reason that I'm alive.
- 你激励了全世界数百万人， - You've inspired millions around the world,
Barbz 非常爱你 and the Barbz love you so much.
- 尼基，我非常爱你 - Nicki, I love you so much.
我真的很爱你 I love you so much.
- 请欢迎 Nicki Minaj 的粉丝团成员， - Please welcome members of Nicki Minaj's fan army,
巴布兹 the Barbz.
- 我们代表地球上所有的巴布兹人来到这里 - We are here on behalf of all the Barbz all over the planet.
- 这是一个令人难以置信的荣誉 - This is such an incredible honor
今晚在舞台上 to be on the stage tonight
并成为这个重要时刻的一部分 and to be part of this huge moment
为嘻哈女王 for the reigning queen of hip-hop.
- 她的音乐就是一切 - Her music is everything.
我们欠她的一切 We owe her everything.
她就是一切，好吗？ She is everything, okay?
- 没有人比她更配得上这一切 - And there's no one who deserves this more than her.
- 恭喜2022 MTV Video Vanguard， - Congratulations to the 2022 MTV Video Vanguard,
妮琪·米娜 Nicki Minaj.
婊子们不是……他们什么也没说 Bitches ain't... and they ain't saying nothing
一百个妈妈……什么都不能告诉我 A hundred mother... can't tell me nothing
我在陷阱里 I beez in the trap
陷阱中的贝兹 Beez in the trap
我在陷阱里 I beez in the trap
陷阱中的贝兹 Beez in the trap
该死，该死 他们对我的评价 Damn, damn What they say about me
我不知道，伙计 I don't know, man
在你的饼干上 is on your biscuit
如果我被击中 If I get hit
在一个大婊子身上荡秋千 Swinging on a big bitch
我不知道，伙计 I don't know, man
大家好 你好吗？ Hey, guys. How are you?
哦谢谢 Oh, thank you.
让我告诉你一件事 我不想……我不想…… Let me tell you something. I don't want to... I don't...
我不希望他们开始在我身上播放音乐， I don't want them to start rolling the music on me,
但我这辈子从来没有写过一篇演讲稿， but I never, ever in my life have written a speech,
今天我在手机上记下了一些东西 and today I jotted, like, something down on my phone,
我给了它...我把手机给了乔 and I gave it... I gave my phone to Joe,
他不在这里， and he's not up here with it,
这很可悲，因为现在我不记得了 which is sad because now I don't remember stuff.
嗯，首先，我想对在座的​​每个人说， Well, first of all, I want to say to everyone in here,
上帝保佑你，谢谢你 God bless you, and thank you.
把它给我 它在哪里？ 谁有它，乔？ 哦 Give it to me. Where is it? Who has it, Joe? Oh.
好的 好的 好的 Okay. Okay. All right.
所以这是我记下的东西 So here are the things that I jotted down
我想说因为我永远不会结束 and I want to say it because I never end up
说什么有计划的，对吧？ 好的 saying anything planned, right? Okay.
所以我想花点时间说声“谢谢” So I want to take a second to just say "Thank you"
致所有激励我的关键人物 to all of the key people that inspired me
我认为谁激发了我的心流， and who I think inspired my flow,
Lil Wayne、Foxy Brown、Lauryn Hill、Jay-Z、 Lil Wayne, Foxy Brown, Lauryn Hill, Jay-Z,
光滑的瑞克，道吉新鲜 Slick Rick, Dougie Fresh.
然后我写了给我巨大机会的人 And then I wrote people who gave me huge opportunities
我永远不会忘记：坎耶·韦斯特， that I'll never forget: Kanye West,
碧昂丝、麦当娜、玛丽亚凯莉、阿姆、 Beyoncé, Madonna, Mariah Carey, Eminem,
布兰妮斯皮尔斯、蕾哈娜和我所有的加勒比人， Britney Spears, Rihanna and all my Caribbean people,
但是，豆豆人，谢谢你所做的一切 but, Beanie Man, thank you for everything
以及你为我们所做的一切 刚瓦关 and all that you make us. Gang wagwan.
当然，你们，我要感谢Drizzy Of course, you guys, I have to thank Drizzy
因为总是说我需要听的话 for always saying the things that I need to hear
让我回到游戏中， to get me back in the game,
我的整个 Young Money 家庭，宝贝，苗条， my whole Young Money family, Baby, Slim,
麦克，我的共和国家庭，蒙特·艾弗里，我的孩子们，温迪， Mack, my Republic family, Monte Avery, my babies, Wendy,
乔、乔什、拉波，整个共和国大楼 Joe, Josh, RAPO, the whole Republic building.
我把这个写下来 我不知道为什么，你们， I wrote this down. I don't know why, y'all,
但这是我的精神要说的 but this was in my spirit to say.
我希望惠特尼休斯顿和迈克尔杰克逊在这里 I wish that Whitney Houston and Michael Jackson were here.
我希望人们理解 I wish that people understood
他们的意思是什么，他们正在经历什么 what they meant and what they were going through.
我希望人们认真对待心理健康， I wish people took mental health seriously,
即使对于我们认为拥有完美生活的人也是如此 even for the people who we think have the perfect lives.
我希望 Pop Smoke and Juice WRLD 和 Nipsey Hussle 在这里 I wish Pop Smoke and Juice WRLD and Nipsey Hussle were here.
安息吧，爸爸，我的表弟，理查德，还有我的业务经理， RIP, Daddy, my cousin, Richard, and my business manager,
安吉洛，我从来没有机会公开说“安息吧”， Angelo, who I never got to say, "Rest in peace" to publicly,
致所有艺术家、制片人和作家 to all the artists, producers and writers
谁为我的任何项目做出了贡献， who have contributed to any of my projects,
所有允许我的人... all the people who allowed me...
对不起，也对所有的人 I'm sorry, also to all the people
谁允许我在他们的作品中出现 who allowed me to feature on their work.
谢谢你 我出现在很多人的音乐和专辑中 Thank you. I feature on so many people's music and albums.
我想让你知道 And I want you to know
我感谢你们每一个人 that I appreciate each and every one of you.
我不认为这是理所当然的 I don't take that for granted.
谢谢你给我机会展示我的技能 Thank you for giving me a chance to show my skills.
MTV，谢谢你一直为我着迷， MTV, thank you for always being amazing for me,
还有我的全部，我爱你 and my whole , I love you.
并且看 有一个……等等 And look. There's one... Hold on.
坚持，稍等 你最好低着头 坚持，稍等 我懂了 Hold on. You better lay low. Hold on. I got this.
那是我的 那是我的 坚持，稍等 巴布兹 That's mine. That's mine. Hold on. The Barbz.
巴兹！ Barbz!
你知道吗？ 谢谢你 You know what? Thank you.
太感谢了 并... Thank you so much. And to...
你们是我的孩子，但我有一个新的孩子 You guys are my babies, but I have a new baby.
哟 坚持2秒 Yo. Hold on 2 seconds
因为我知道他们可能去商业，但听着 because I know they probably went to commercial, but listen.
我有一个新宝宝 他叫熊爸爸， I have a new baby. His name is Papa Bear,
我爱他 熊爸爸，我好爱你 and I love him. Papa Bear, I love you so much.
妈妈那么爱你，那么，那么，那么，那么，那么，那么 Mommy loves you so, so, so, so, so, so, so much.
但是，你们，谢谢你们 马上去 But, you guys, thank you. Go right now.
我刚刚推出了我的第一张热门专辑， I just put out my first greatest hits album,
你们，“女王电台”专辑， y'all, "Queen Radio" album,
“第一卷 ” "Volume I."
我爱你们 谢谢你 I love you guys. Thank you.
感觉自己 Feeling myself
我自负 I'm conceited
感觉自己我很自负 Feeling myself I'm conceited
是的 感觉自己 Yeah Feeling myself
我自负 I'm conceited
感觉自己我很自负 Feeling myself I'm conceited
感觉自己我很自负，是的 Feeling myself I'm conceited, yeah
感觉自己我很自负 Feeling myself I'm conceited
感觉自己 Feeling myself
我自负弗洛米利 I'm conceited Flo Milli
你从未约会过巧克力 You never dated a chocolate
你想要一个模型全部用于互联网 You want a model All for the internet
所有的 kikiki 我都不喜欢 All that kikiki I ain't into that
我所有的迷你 All my mini-mes
我发明了事实 I invented that facts
长屁股编织流我的背 Long-ass weave flow my back
我想要一个带棒球棒的投手，挥杆 I want a pitcher with a baseball bat, swing
女孩们不喜欢我这样说话 Girls don't like when I talk like that
请不要吠叫 因为米莉会咬回来 Please don't bark Because Milli bite back
我气喘吁吁，我吹... I huff and I puff an I blow... down
站起来坐下 Stand up Go sit down
把你的耳朵放在这个... Put your ear on this...
听到这海洋的声音我...曾经，男孩 Hear this ocean sound I... once, boy
你老……现在 You old... now
你有钱是因为你... You got money because you on...
米莉得到了米莉斯，因为米莉得到了命中 Milli got millis because Milli got hits
你爆痘痘我爆 You pop pimples I pop
当你真的那样时，你可以这样说话 You can talk like this when you really that
感觉自己我很自负 Feeling myself I'm conceited
是的 感觉自己 Yeah Feeling myself
我自负 I'm conceited
感觉自己我很自负 Feeling myself I'm conceited
哦，那是... Oh, that's...
- 即将到来，嘻哈 Eminem 和 Snoop Dogg 的巨头 - Coming up, titans of hip-hop Eminem and Snoop Dogg
联手打造令人惊叹的 Metaverse 表演 team up for a mind-blowing Metaverse performance.
我们最喜欢的巴西女王安妮塔 (Anitta) 首次亮相 VMA Our favorite Brazilian queen, Anitta, slays her VMA debut.
你打破了互联网投票给你的最爱 You broke the Internet voting for your faves.
Sofia Carson 授予最佳 K-Pop 视频奖， Sofia Carson awards Best K-Pop Video,
和摇滚皇室是在房子里 and rock royalty is in the house.
红辣椒 The Red Hot Chili Peppers
成为今年的 MTV 全球偶像 become this year's MTV Global Icons.
我似乎永远无法得到 I can't seem to ever get
- 谁将被评为今年的最佳新人？ - Who will be named this year's Best New Artist?
MTV 正在把它放在你的手中 MTV is putting it in your hands.
你的推文就是你的投票 现在投票 Your Tweet is your vote. Vote now.
前往 vote.mtv.com 发表您的意见 Head to vote.mtv.com to make your voice heard.
请继续关注您的最佳新人， Stay tuned for your Best New Artist,
由 Extra Gum 提供 presented by Extra Gum.
准备好迎接另一场史诗般的表演了吗？ Ready for another epic performance?
百事可乐邀您观看新歌全球首演， Pepsi invites you to watch the world premiere of the new song,
“狂野”，来自突破艺术家和获奖者 "Wild," from breakout artist and winner of
“成为流行歌星，”萨米霍克 "Becoming a Pop Star," Samy Hawk.
- 我只是想让你们知道我有空 - I just want you guys to know that I'm available
生日、成人礼、成人礼、婚礼、 for birthdays, bar mitzvahs, bat mitzvahs, weddings,
醒来，任何你需要的旧东西，任何东西 wakes, any old thing you need, anything.
你给它命名 所以，哦，我也是一名牙医 You name it. So, oh, I'm also a dentist.
我代表皇后区 I represent Queens
她在布鲁克林长大 She was raised out in Brooklyn
- 做，做，做好 - Doing it and doing it and doing it well
- 你们准备好和我一起去旅行 - You guys ready to take a little trip with me
从 D 到 LBC？ from the D to the LBC?
你准备好用 MTV 和你的脑细胞玩弹球了吗？ Are you ready for MTV to play pinball with your brain cells?
嗯？ 宾，宾，宾 Huh? Bing, bing, bing.
两位嘻哈巨头放弃了一条杂草轨道 Two hip-hop giants dropped a weed track
并获得了现实世界和元宇宙的天空 and got the real world and the metaverse sky high.
你知道我们总是开辟新天地， You know we always break new ground,
等等那张纸条和一个VMA， so on that note and a VMA first,
从元界的另一边， from the other side of metaverse,
这是阿姆和史努比狗狗！ here are Eminem and Snoop Dogg!
- 哟，等等 哦，天哪，兄弟 你怎么弄到这里来的？ - Yo, hold on. Oh, my god, bro. How'd you get that in here?
- 我得到了连接 伙计，不要绊倒 醒来 - I got the connection. Man, don't trip. Wake up.
- 你好 - Yo, man.
我觉得你又让我兴奋了，兄弟 I feel like you're getting me high again, bro.
我们现在在里面 我们走吧 We in it now though. Let's go.
是的 哟，史努比，那是... - 是的，什么人？ Yeah. Yo, Snoop, is that... - Yeah, what the man?
这狗屎有我的手那么大，狗 This shit's the size of my hand, dog.
狗屎会让我复发 Shit's going to make me relapse.
这就是我知道我和小狗在工作室里的方式 That's how I know that I'm in the studio with the Doggy
在加州-E， In Californ-E,
Cecause my homie from Long Beach 'Cause my homie from Long Beach
总是有那种炸弹杂草，这就是为什么我感到一阵平静的微风 Always got that bomb weed, that's why I feel a calm breeze
每次我棕榈树，得到它， Every time I palm trees, get it,
就像那个金发碧眼的漂白剂 just like that blonde bleach
我去了白金，然后我的专辑也去了， I went platinum, then so did my albums,
卡尔文把我变成僵尸 Calvin's turning me into a zombie
因为这些花蕾就像绿巨人， Because these buds are like The Hulk,
它们是他手臂的两倍大 they're twice the size that his arm be
那是一些强烈的绿色 And that is some strong green
有接触，我的隐形眼镜有雾， Got a contact, my contact lenses are foggy,
我可能最终会在沃尔格林 I might end up in Walgreen's
我的手臂睡着了的药房消失了，混合着 Pharmacy with my arm asleep gone off, mixed with
我会把 Paula Dean 当作人类弹球机对待 I will treat Paula Dean like a human pinball machine
从她身上弹跳球， Bouncing balls off her,
如果你们都在寻找烟雾，我得到了所有的杂草 if y'all are seeking the smoke, I got all the weed
我是一个行走的妈妈的大麻叶 I am a walking mother-effing marijuana leaf
我会留下来 And I'm here to stay
我的统治如此明确，我的长寿需要 My reign's so definite my longevity needs
助听器，还戴着 a hearing aid, still wearing
汉斯T恤， Hanes T-shirts,
我完成了一些具有传奇色彩的功能 I done bodied some features with legendary names
当 Dre 将慢性病转化为金钱收益时是否在那里 Was there when Dre turned the Chronic to monetary gain
Cecause 麻醉剂会让人上瘾，就像他们所说的大麻一样， 'Cause dope is addictive just like they call it marijuana,
因为喜欢婚姻，你想，嫁给简 because like marriage, you want to, marry Jane
就像你和蜘蛛侠的感觉一样 It's like you and Spider-Man feel the very same
我的对手来了 My adversaries came
但这些小堕落者是我的血统， But these little degenerates are my lineage,
如果说口袋不多的话， when it comes to pockets weren't many if,
像我的婊子一样瘦，我身无分文 any as skinny as mine bitch, I was penniless
现在我很富有， Now I'm plenty rich,
狗屎没有任何意义， and the shit don't make any sense,
我在一个母亲捏像一个乳头扭曲 I was in a mother pinch like a titty twist
现在我坐得和每一分钱一样漂亮， Now I'm sitting as pretty as each penny is,
当我在实验室里用你们这些豚鼠写这篇文章时 while I'm penning this in the lab on you guinea pigs
我正在装傻，我在有效， I'm fixing to fool, I'm in effect,
给我，当我把大的拿出来的时候 give me the, and when I pull the big out
那个扳机，一直拉到母狗的子弹用完 That trigger, pull it until the mother shit runs out of bullets
最好有人叫救护车 Somebody better call an ambulance
如果你活着，那将是奇迹， If you live, it will be miraculous,
我的点击量比合同杀手还多 I got more hits than a contract killer
就像没有天线的毛毛虫，换句话说 Like caterpillars that don't got antennas, other words
我没有该死的填充物 I don't got no god damn fillers
韦斯特莫尔山，你没有为此计划， Mt. Westmore, you did not plan for this,
从底特律一直到洛杉矶 from Detroit all the way to Los Angeles
如果你住在 213，把你的小东西放高 Put your doobies high, if you reside in 213
让我们看看他们举起钝器 Let's see them blunts raised
无论您是 313 的东区还是西区 Whether you Eastside or Westside of the 313
让我们看他们燃烧 Let's see them blaze
赚钱像矩阵一样移动 Make money moves like the matrix
让更多的坐骑动力 Make more mount motivation
卷起，更多的冥想我在看动作 Roll up, more meditation I'm watching the moves
你做的可能要坚持基础 that you make might want to stick to the basics
军事思维，锁定，竖起， Military mindset, locked in, cocked in,
确保任务是有利可图的 making sure the mission is profitable
没有不可能的任务 Ain't no mission impossible
一个电话，我的怪物就会离开 One phone call and my monsters will go
扔掉手机，跳上马自达然后出发 Dump phones, hop in a Mazda and go
Funk that, 你们都留下来 Funk that, y'all stay I'm fixing to go
认为你很狡猾，男孩这个瘸子 Think you slick, boy this Crip
你还没准备好把它带到我准备去的地方 You ain't ready to take it where I'm fixing to go
黑手党规则 Mafia rules
你嘲讽我垄断 You making a mockery, me a monopoly
说说我的流程，我的，我在拖他们 Speak on my flow, my, I'm mopping 'em
睡在我的地板上，现在吸盘正在复制 Slept on my flo' now suckers is copying
我将度过这一切的富裕 I'll be opping through all this opulence
给我一个任务，我征服它 Give me a task, I conquer it
现在不是思考的时候 This ain't the time for pondering
你们这些傻瓜在追随，我们尊重的这种真实性 You suckers is following, this realness we be honoring
你在寻找追随者而不是看我的兄弟们 You looking for followers and not watching my homies
那是跟随兄弟们撞他们的麦克风 that's following Homies bump them mics
我就像什么，是的，Rob I'm like like what, yeah, Rob
东边，东边嘿，阿姆叫醒野兽 East side, East up Hey, Eminem woke the beast up
让你们现在骑车，像租约一样想要回来 Let y'all ride now, want it back like the lease up
认为这是一个游戏你走了看到一些东西 Think it's a game you gone see something
不是没有和平，你会失去你的一部分 Ain't no peace, you'll be missing a piece of you
弹出，现在在他们身上 Popped off, now sheets on them
妈妈都疯了，孩子们都很难过，该死的我的坏 Mama all mad, kids all sad, damn my bad
送几枚硬币给验尸官请给他们做个甜点 Send a few coins to the coroner Please make a sweet for them
因为我不跳上轨道，我跳上他们 Because I don't hop on tracks, I leap on 'em
在带有防滑钉的田野里 In the fields with the cleats on them
大麻暴徒的史蒂夫乔布在适当的时候，知道它是我的 Steve Job of the cannabis mob In due time, knew it be mine
Suge 在我签约的那一刻就知道我会去白金 Suge knew I'd go platinum the minute I signed
如果您正在寻找一个，我就是要找到的兄弟 If you're looking for the one, I'm the homie to find
年轻的骗子在松树中间卖了毒品 Young crook sold dope in the middle of Pine
面对这 To being the face of this
长滩，这片海域不一样 Long Beach, these seas is different
穿上的四人 Four man with the put on
仍然和我穿的兄弟们一起吃面包 Still getting bread with the homies I've put on
是的，是的，我戴上了头巾 Yea, yea I put my hood on
事情变冷了，我戴上兜帽 Things got cold, I put my hood on
是的，是的，马歇尔和卡尔文， Yea, yea Marshall and Calvin,
都来自公共住房等阴沟 both from the gutters like public housing
现在我们都表演了几十万 Now we both performing for hundreds of thousands
不化妆，但我们仍然是他们的小丑 Wearing no makeup, but we still be clowning them
- 哟，斯利姆，醒醒！ - Yo, Slim, wake up!
- 等待！ 哇！ 哇！ 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！ - Wait! Whoa! Whoa! Oh, whoa, whoa, oh!
什么？ 刚才发生了什么？ What? What just happened?
妈的 这是MTV吗？ Oh, shit. Is this MTV?
- MTV，狗，我们有一个节目要做 - MTV, dog, we got a show to do.
来吧，伙计 Come on, man.
- 来吧，斯利姆 - Come on, Slim.
- MTV，举起手来！ - MTV, hands up!
如果你住在 213，把你的小东西放高 Put your doobies high, if you reside in 213
让我们看看他们长大 Let's see them raised
无论您是 313 的东区还是西区 Whether you Eastside or Westside of the 313
让我们看看加薪 Let's see raise
我的底特律击球手与所有人 My Detroit hitters versus everybody
我的长滩击球手与所有人 My Long Beach hitters versus everybody
我的底特律，带着尸体离开 My Detroit, leave with a body
我的长滩，尽情狂欢吧 My Long Beach, shoot up the party
如果你住在 213，把你的小东西放高 Put your doobies high, if you reside in 213
让我们看看他们举起钝器 Let's see them blunts raised
无论您是 313 的东区还是西区 Whether you Eastside or Westside of the 313
让我们看他们燃烧 Let's see them blaze
- 来吧！ - Come on!
我的底特律，与所有人 My Detroit, versus everybody
我的长滩，与所有人相比 My Long Beach, versus everybody
我的底特律，带着尸体离开 My Detroit, leave with a body
我的长滩，尽情狂欢吧 My Long Beach, shoot up the party
- 大家举起手来！ - Hands up everybody!
- 你只是一个 - You ain't nothing but a
- 狗，玩家，啊，明白了 - Dog, player, ah, get it
- 请从电影“紫心”索菲亚卡森欢迎 - Please welcome from the film "Purple Hearts," Sofia Carson.
- 我们做得怎么样，VMA？ - How we doing, VMAs?
我们能不能为了史努比和阿姆放弃它 Can we please give it up for Snoop and Eminem
因为那太疯狂了！ because that was insane!
K-Pop 粉丝同样热情 K-Pop fans are as passionate
和任何体育迷一样激烈，对吧？ and intense as any sports fans, right?
他们为自己的团队努力， They go hard for their teams,
他们大量出来支持他们 and they come out in massive numbers to support them
把每一次输赢都当成生死攸关 and treat every win or loss like it's life or death.
今年有很多关于这个类别的 And there is a lot on the line this year with this category
进站回归冠军 pitting returning champs
对抗破纪录的新人 against record-breaking newcomers.
以下是最佳 K-Pop 的提名 Here are the nominees for best K-Pop.
- 最佳 K-Pop - Best K-Pop.
防弹少年团，“尚未到来（最美丽的时刻）” BTS, "Yet to Come (The Most Beautiful Moment)."
伊兹，“机车” Itzy, "Loco."
流浪儿童，“疯子” Stray Kids, "Maniac."
两次，“感觉” Twice, "The Feels."
丽莎，“拉丽莎” Lisa, "LALISA."
十七、“热” Seventeen, "Hot."
- VMA 去... 请给我一个鼓吗？ - And the VMA goes to... Can I get a drum roll please?
丽莎！ Lisa!
- 只是说，拉丽莎，爱我，拉丽莎，爱我 - Just say, Lalisa, love me, Lalisa, love me
打电话给我，拉丽莎，爱我，拉丽莎，爱我 Call me, Lalisa, love me, Lalisa, love me
哦哦，态度 Ooh-oh, attitude
, 房间里最响亮的 , the loudest in the room
只要说，拉丽莎，爱我，拉丽莎，爱我 Just say, Lalisa, love me, Lalisa, love me
打电话给我，拉丽莎，爱我，拉丽莎，爱我 Call me, Lalisa, love me, Lalisa, love me
哦，哦，aljana的态度 Ooh-oh, aljana attitude
房间里最响亮的 the loudest in the room
- 哦，这很重 - Oh, this is heavy.
我的天啊 Oh, my god.
你好，纽约 Hi, New York.
大家好 Hi, everyone.
首先， First of all,
我要感谢 MTV 给我的这份殊荣 I want thank you to MTV for this wonderful honor.
我要感谢我所有的合作者 I want to thank all of my collaborators
在我的个人项目中， in my solo project,
特别是泰迪欧巴，YG， especially Teddy Oppa, YG,
和 and
让“LALISA”变得如此特别， for making "LALISA" so much more special,
和眨眼，我的意思是...... and Blinks, I mean...
眨眼，我的意思是，你是最重要的人 Blinks, I mean, you're, like, the most important ones.
就像，非常感谢你让这一切发生 Like, thank you so much for making this happen.
我爱你 I love you.
还有，姑娘们， And, girls,
我爱你！ I love you!
谢谢你这么喜欢“LALISA” Thank you for loving "LALISA" so much.
有一个美好的夜晚，伙计们 谢谢你 Have a wonderful night, guys. Thank you.
- 请欢迎 Cheech Marin 和 Tommy Chong！ - Please welcome Cheech Marin and Tommy Chong!
- 嘿 怎么了？ - Hey. What's up?
听 Listen.
我们只是在这里闲逛 We just wandered over here
因为我们闻到了最后一场演出 because we smelled that last performance.
闻起来像... It smelled like...
我告诉你，它闻起来像史努比狗狗 I'm telling you, it smelled like Snoop Dogg.
- 那是因为它是史努比狗狗，伙计 - That's because it was Snoop Dogg, dude.
- 哦，更好，伙计 - Oh, even better, man.
嘿，我们今晚在这里颁发 MTV 全球偶像奖 Hey, we're here tonight to hand out the MTV Global Icon Award
到我们最喜欢的乐队之一， to one of our favorite bands of all times,
红辣椒 the Red Hot Chili Peppers.
该奖项旨在表彰失去... The award recognizes artists who have lost...
留下了一个indel...可爱...对不起... Left an indel... endearing... I'm sorry...
世界上不朽的印记 An enduring mark on the world
并且一如既往地具有影响力 and are just an impactful as ever.
- 今晚的获奖者在费尔法克斯高中的大厅会面 - Tonight's honorees met in the halls of Fairfax High
在洛杉矶，狮子队， in Los Angeles, the Lions,
他们开始在日落大道上演出 and they started gigging on the Sunset Strip.
他们为洛杉矶朋克注入了高辛烷值的低音线 They infused LA punk with high octane bass lines
和电动舞台表演存在 and electric stage show presence
就像我们以前从未见过的一样 like nothing we have ever seen before.
数字不会说谎：六个格莱美奖...... And numbers don't lie: six Grammys...
已售出超过 1 亿张唱片， over 100 million records sold,
和顶部的4个十年 and 4 decades on top.
- 他们今年已经发行了第一张专辑 - They have already released a number one album this year
还有一张全新的专辑... and have another brand-new album...
录音室专辑准备在今年 10 月 14 日发行 Studio album ready to come on this October 14th.
- 当然，就个人而言，每当我想到乐队时， - And personally, of course, whenever I think of the band,
你知道，我想有人穿上袜子 you know, I think of somebody putting a sock on
- 这里是 MTV 最新的全球偶像，Los Chipocludos， - Here are MTV's newest Global Icons, Los Chipocludos,
红辣椒！ the Red Hot Chili Peppers!
- 我是一场慵懒的雨， - A lazy rain am I,
天空拒绝哭泣 The skies refuse to cry
火葬从你的供应中分一杯羹 Cremation takes its piece of your supply
夜晚打扮得像正午， The night was dressed like noon,
一个水手说得太早了 A sailor spoke too soon
而中国在月球的阴暗面 And China's on the dark side of the moon
现在就打 Hit it now
鸭嘴兽很少， Platypus are few,
Roo的秘密生活 the secret life of Roo
一个我不知道的性格， A personality I never knew,
穿上它 Get it on
我的格蕾塔重达一吨， My Greta weighs a ton,
奔跑的弓箭手 The archers on the run
没有人是孤独的 And no one stands alone
太阳的背后 Behind the sun
好久没交新朋友了 It's been a long time since I made a new friend
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
已经很久了，你永远不知道什么时候 It's been a long time, and you never know when
等待另一个 Waiting on another
黑色的夏天结束 black summer to end
劈开燃烧的鞭子， Crack the flaming whip,
在审查制度上航行 a-sailing on a censorship
骑着无头马去旅行 Riding on a headless horse to make the trip
好久没交新朋友了 It's been a long time since I made a new friend
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
已经很久了，你永远不知道什么时候 It's been a long time, and you never know when
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
我一直在等待 I've been waiting
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
我一直在等待 I've been waiting
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
我一直在等待 I've been waiting
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
停不下来，沉迷于狂欢 Can't stop, addicted to the shindig
Chop Top，他说我会赢得大奖 Chop Top, he says I'm going to win big
不要选择模仿的生活 Choose not a life of imitation
远房表弟的预订 Distant cousin to the reservation
已停产，您支付的手枪 Defunct, the pistol that you pay for
这个朋克，你留下来的感觉 This punk, the feeling that you stay for
到时候我想成为你最好的朋友 In time I want to be your best friend
东区的爱住在西区 East side love is living on the West End
被淘汰了，但是，男孩，你最好来 Knocked out, but, boy, you better come to
不要死，你知道的，真相就像一些人所做的那样 Don't die, you know, the truth as some do
去人行道上写下你的信息 Go write your message on the pavement
燃烧得如此明亮，我想知道波浪是什么意思 Burn so bright, I wonder what the wave meant
白热在丛林中尖叫 White heat is screaming in the jungle
如果跌倒，请完成动作 Complete the motion if you stumble
去问尘埃有什么答案 Go ask the dust for any answers
与 50 名肚皮舞者一起强势回归 Come back strong with 50 belly dancers
我爱的世界，我流下的眼泪 The world I love, the tears I drop
成为浪潮的一部分，不能停止 To be part of the wave, can't stop
有没有想过这一切是否适合你 Ever wonder if it's all for you
我爱的世界，我跳的火车 The world I love, the trains I hop
成为浪潮的一部分，不能停止 To be part of the wave, can't stop
来告诉我什么时候该 Come and tell me when it's time to
甜心在雪锥里流血 Sweetheart is bleeding in the snow cone
太聪明了，她带我去臭氧 So smart, she's leading me to ozone
音乐，伟大的沟通者 Music, the great communicator
用两根棍子在大自然中制作 Use two sticks to make it in the nature
我会让你进入渗透 I'll get you into penetration
一代人的性别 The gender of a generation
所有其他国家的诞生 The birth of every other nation
值得你的重量，冥想的黄金 Worth your weight, the gold of meditation
这一章即将结束 This chapter's gonna be a close one
烟圈，我知道你会吹一个 Smoke rings, I know you're gonna blow one
都在宇宙飞船上，坚持不懈 All on a spaceship, persevering
用我的双手做所有事情，除了转向 Use my hands for everything but steering
当他们需要你时无法阻止恶魔 Can't stop the demons when they need you
当他们喂你时，拖把头很高兴 Mop tops are happy when they feed you
J.蝴蝶在树梢上 J. Butterfly is in the treetop
将意义吹入 bebop 的鸟 Birds that blow the meaning into bebop
我爱的世界，我流下的眼泪 The world I love, the tears I drop
成为浪潮的一部分，不能停止 To be part of the wave, can't stop
有没有想过这一切是否适合你 Ever wonder if it's all for you
我爱的世界，我跳的火车 The world I love, the trains I hop
成为浪潮的一部分，不能停止 To be part of the wave, can't stop
来告诉我什么时候该 Come and tell me when it's time to
等一下，我晕倒了，输赢 Wait a minute, I'm passing out, win or lose
就像你一样 Just like you
比我所知道的任何事情都更令人震惊 Far more shocking than anything I ever knew
你呢 How about you
我需要新人的十个理由 Ten more reasons why I need somebody new
就像你一样 Just like you
比我所知道的任何事情都更令人震惊 Far more shocking than anything I ever knew
恰到好处 Right on cue
停不下来，沉迷于狂欢 Can't stop, addicted to the shindig
Chop Top，他说我会赢得大奖 Chop Top, he says I'm going to win big
不要选择模仿的生活 Choose not a life of imitation
远房表弟的预订 Distant cousin to the reservation
已停产，您支付的手枪 Defunct, the pistol that you pay for
这个朋克，你留下来的感觉 This punk, the feeling that you stay for
到时候我想成为你最好的朋友 In time I want to be your best friend
东区的爱住在西区 East side love is living on the West End
被淘汰了，但是，男孩，你最好来 Knocked out, but, boy, you better come to
不要死，你知道的，真相就像一些人所做的那样 Don't die, you know, the truth as some do
去人行道上写下你的信息 Go write your message on the pavement
燃烧得如此明亮，我想知道波浪是什么意思 Burn so bright, I wonder what the wave meant
启动黄金发电机 Kick start the golden generator
甜言蜜语但不要恐吓她 Sweet talk but don't intimidate her
无法阻止众神进行工程 Can't stop the gods from engineering
感觉不需要任何干扰 Feel no need for any interfering
你在字典里的形象 Your image in the dictionary
这生活不平凡 This life is more than ordinary
我可以得到两个，甚至三个 Can I get two, maybe even three of these
来自太空教你昴星团 Coming from the space to teach you of the Pleiades
当他们需要你时无法阻止他们 Can't stop the spirits when they need you
这种生活不仅仅是通读 This life is more than just a read-through
- 女士们先生们， - Ladies and gentlemen,
2022 年图标... the 2022 Icon...
MTV 偶像全球奖授予 Chili Peppers！ MTV Icon Global Award goes to the Chili Peppers!
- 洛杉矶 Chipocludos！ - 谢谢 - Los Chipocludos! - Thank you.
- 我想给你真正的 - I want to give it you for real.
- 谢谢你，Cheech 和 Chong 谢谢你 - Thank you, Cheech and Chong. Thank you.
谢谢你们，先生们 Thank you, gentlemen.
你们都是一些糟糕的妈妈人字拖 Y'all are some bad mother flip-flops.
很高兴看到你的脸 So nice to see your face.
你好 Hello.
我确实想感谢那个时髦的女主人 I did want to thank the sassy mistress
被称为 MTV 支持我们 1000 年或更长时间 known as MTV for supporting us for 1,000 years or more.
我还要感谢地球 I also wanted to thank planet Earth
和地球上的人们倾听和关心 and the people of planet Earth for listening and caring
并注意我们所做的事情 and paying attention to what we do.
这是一种祝福，但真的，真的，真的，真的， It's a blessing, but really, really, really, really,
我真的要感谢 Flea、John 和 Chad Smith， really I want to thank Flea and John and Chad Smith,
乍得妈妈盖洛德史密斯给了我 Chad mother Gaylord Smith for giving me
在过去的 40 年里，我的人生目标 a purpose in my life for the last 40 years.
我会成为自由漂浮的太空灾难 I would have been a free-floating disaster of space
如果不是为了这些男孩，那么谢谢你们，男孩们， if not for these boys, so thank you, boys,
因为给了我一些与我的生活和爱有关的东西 for giving me something to do with my life and love.
- 大家好 - Hey, everybody.
你知道，我们尝试用我们的...制作一些很酷的视觉艺术 We try to, you know, make some cool visual art with our...
那是我们的音乐，谢谢你， That go to our music, and thank you,
MTV，这些年来一直支持它 MTV, for supporting that for all these years.
你知道，很荣幸来到这里 You know, it's a real honor to be here
并在你们面前玩 太感谢了 and play in front of you guys. Thank you so much.
还有另一个音乐偶像……全球偶像， There's another musical icon... global icon,
他的名字是我的兄弟泰勒霍金斯， and his name is my brother Taylor Hawkins,
我想把这个献给泰勒和他的家人 and I want to dedicate this to Taylor and his family.
我爱他们，我每天都想念他， I love them, and I miss him every day,
继续飞行，鹰 飞吧，兄弟 谢谢你 and fly on, Hawk. Fly on, brother. Thank you.
- 那个妈妈很高 - That mother is tall.
对我的乐队成员来说，我非常爱你们 To my bandmates, I love you so much.
致我的妻子美乐蒂，我爱你 To my wife, Melody, I love you.
我的孩子们，桑尼和克拉拉，我爱你们 To my children, Sunny and Clara, I love you.
致所有在电视上和这里看电视的人， To everyone of you out there watching on TV and here,
我爱你 我为你呼吸 I love you. I breathe for you.
我喜欢蟑螂、泥土和树木 I love cockroaches and dirt and trees
和每个人、海洋和鱼 and every human being and the ocean and the fish
在它和鹿和鹿角和天空中的鸟和爱 in it and deer and deer antlers and birds in the sky and love
凡不是爱的都是懦弱 and everything that isn't love is cowardice.
我爱你 非常感谢你的支持 谢谢你 I love you. Thank you so much for your support. Thank you.
- 约翰笑着说这一切 - And John says it all with his smile.
这就是他要说的 这是他的微笑 That's what he got to say. It's his smile
还有他的吉他演奏和他刚柔并济的天性 and his guitar playing and his just sweet nature.
我们爱他 谢谢大家 玩得开心 We love him. Thank y'all. Have fun.
- 她觉得她很有趣 嗯，我很搞笑 - She think she funny Well, I'm hilarious
女孩，在我为难你之前保持可爱 Girl, keep it cute before I embarrass you
我觉得他们怎么玩太疯狂了 I think it's crazy how they play the
弄乱他们的心，我不脱离性格 Mess with they mind, I don't get out of character
等等，我要升温了，我得重新加载 Wait, I be heating up, I got to reload
讨厌，他不会惹恼我的自尊心 Hating, he ain't messing with my ego
三十英寸让我感觉菲律宾 Thirty inches got me feeling Filipino
名字承载重量像一艘满载的船 Name hold weight like a boat full of
没必要浪费时间 Ain't no need for wasting time
当我在公共场合见到你时，女孩，你的屁股是我的 When I see you out in public, girl, your ass is mine
你可以离线离开我 You can get away from me offline
但是当你走上去时，你会回到束缚中 But when you walk up in the, you'll be back in the bind
他们不会告诉你我是独一无二的 They ain't tell you I was one of a kind
让这些试图在他们脑海中复制 Got these trying to copy on the front of they mind
你在刷牙之前讨厌 You hate before you brush your teeth
我骑着你的脸睡觉 I ride your face to sleep
我可能会跑上头条 I might make a run and make the headlines
像睡前一样做一个晚上 Make a go night-night like it's bedtime
就寝时间，就寝时间，就寝时间，就寝时间 Bedtime, bedtime, bedtime, bedtime
我可能会跑上头条 I might make a run and make the headlines
像睡前一样做一个晚上 Make a go night-night like it's bedtime
就寝时间，就寝时间，就寝时间，就寝时间 Bedtime, bedtime, bedtime, bedtime
Z, Z, Z, Z, Z, Z Z, Z, Z, Z, Z, Z
- 来了，弹出什么？ - Coming up, what's popping?
Jack Harlow 和 BLACKPINK 的女士们 Jack Harlow and the ladies of BLACKPINK
回到舞台 安妮塔已经准备好工作了 return to the stage. Anitta is ready to work.
接下来是她的首次 VMA 表演 Her first-ever VMA performance is next.
作为这个星球上最伟大的艺术家之一， And one of the biggest artists on the planet,
坏兔子，接管洋基体育场 Bad Bunny, takes over Yankee Stadium.
- 2022 年 MTV 音乐录影带大奖 - The 2022 MTV Video Music Awards
由卡夫单打带给你， are brought to you by Kraft Singles,
“平方它；” "Square it;"
第一款卡罗拉Cross，丰田， the first-ever Corolla Cross, Toyota,
“我们去各个地方吧；” 和德斯科维 "Let's go places;" and by Descovy.
- 喜欢 - Like
- 今晚请欢迎我们的一位主人， - Please welcome one of our hosts tonight,
杰克哈洛 Jack Harlow.
我的链条像 My chain hitting like
国王回到了他的家乡 King is back in his hometown
当他们的轮子撞到我着陆时，他们 When them wheels hit and I touch down, they
- 嘿 - Hey.
- 她低位三分站位 - She down low Three-point stance
我回到那里跳杰克舞 I'm back there doing Jack dance like
- VMA！ - VMAs!
我们在这里 我们在这里，宝贝 We here. We here, baby.
- 怎么了？ 听 听 听 听 - What's up? Listen. Listen. Listen. Listen.
一秒 一秒 One second. One second.
今晚在这里主持有两个图标 Being here hosting tonight with two icons
像 LL Cool J、Nicki Minaj、 like LL Cool J, Nicki Minaj,
这真是一种荣誉 这是一种荣誉 it's genuinely a honor. It's a honor.
我记得 我知道你还记得高中的时候 I remember. I know you remember back in high school
看 VMA 而不是做论文 watching the VMAs instead of doing the paper
我们第二天就到期了，我们就聚在一起 we had due the next day, and we'd just gather around
电视并享受它，现在我们在这里 the TV and enjoyed it, and now we're here.
我的家人现在在路易斯维尔参加一个观看派对 My family is in Louisville having a watch party right now.
这太疯狂了，兄弟 This is crazy, brother.
疯狂的 听 Crazy. Listen.
我可以向你保证我们所有的表演者 I can guarantee you all of our performers
和被提名者为到达这里付出了努力 and nominees put in the work to get here.
这不是运气，所以为他们放弃吧 It was not luck, so give it up for them.
为他们放弃 为他们放弃 Give it up for them. Give it up for them.
所以让我们继续下去 So let's keep it going.
我需要你欢迎 I need you to please welcome
贝贝雷克萨！ Bebe Rexha!
不，我不需要你的帮助 No, I don't need your help
让我生病 To make me sick
让我生病 To make me ill
我不需要别人 I don't need anybody else
因为我可以自己伤我的心 Because I can break my heart myself
我不需要你的帮助 I don't need your help
离开这个旋转木马 Getting off of this carousel
我不需要别人 I don't need anybody else
- 你好！ - Hi!
- 因为我可以自己伤我的心 - Because I can break my heart myself
- 怎么了？ 好的 听 - What up? Okay. Listen.
是的，我要展示这条腿 Yeah, I'm going to show this leg.
音乐一直是可以改变的配乐，好吗？ Music has always been a soundtrack to change, okay?
以及下一个类别中的视频 And the videos in this next category
大家有话要说好吗？ all have something to say, okay?
他们激励我们捍卫我们的权利 They inspire us to stand up for our rights
或从不同的角度看待事物 or to see things from a different perspective.
Video For Good 的提名者推动我们变得更好， The nominees for Video For Good push us to be better,
做我们自己，对彼此更好 to be ourselves and to be nicer to each other.
看一看 Take a look.
- 永远的视频 - Video For Good.
打碎一个瓶子 Crack a bottle
肯德里克·拉马尔，《心脏第 5 部分》 - Kendrick Lamar, "The Heart Part 5."
遗迹 Remains
我们重新开始这就是问题所在 We start over That's the problem
我们的基金会接受过培训，可以接受以下任何内容 Our foundation was trained to accept whatever follows
- 打开音乐 - Turn up the music
- Lizzo，“关于该死的时间” - Lizzo, "About Damn Time."
我有一种预感 I got a feeling
我会没事的 I'm going to be okay
你们都使女同性恋者性化 Y'all sexualize lesbians
- Latto，“猫” - Latto, "Pussy."
- 他们参与，然后现场八卦 - They engage and then gossip live
从他们妈妈的地下室 From they mama basement
如果你不让猫起来，那么他们会接受它 If you don't get a pussy up, then they'll take it
- 哇 - Wow.
- Rina Sawayama，“这个地狱 ” - Rina Sawayama, "This Hell."
- 和你一起燃烧，宝贝 - With you We're burning up together, baby
这使得两个 That makes two
- 好的，VMA 转到 - Okay, and the VMA goes to
利佐，“关于该死的时间” Lizzo, "About Damn Time."
调高音乐 Turn up the music
关掉灯 Turn down the lights
我有一种预感 I got a feeling
我会没事的 I'm going to be all right
好吧好吧 Okay - Okay
- 好吧，该死的时间到了 - All right It's about damn time
调高音乐 Turn up the music
让我们庆祝一下 Let's celebrate
我有一种感觉 I've got a feeling
我会没事的 I'm going to be okay
好吧好吧 Okay - Okay
- 好的 - All right
该死的时间到了 It's about damn time
- 婊子！ - Bitch!
非常感谢大家 Thank you so much, you all.
首先，我想对克里斯蒂安·布雷斯劳尔说一声， First, I want to say shout-out to Christian Breslauer,
谁导演了音乐录影带，Tittylauer who directed the music video, Tittylauer.
我不知道 Music Video For Good 是什么意思， I don't know what Music Video For Good means,
但我确实知道你的投票意味着什么，而且很多 but I do know what your vote means, and that's a lot.
你的投票对我来说意味着一切 Your vote means everything to me.
这意味着在这个国家做出改变的一切 It means everything to making a change in this country.
所以记住当你为你最喜欢的艺术家投票时， So remember when you're voting for your favorite artist,
投票改变一些压迫我们的法律 vote to change some of these laws that are oppressing us.
非常感谢你 I want to say thank you so much
支持我和爱我 for supporting me and loving on me.
现在对于有话要说的婊子们 And now to the bitches that got something to say
关于我在新闻界... about me in the press...
你知道吗？ 我不会说什么 You know what? I'm not going to say nothing.
他们会说，“Lizzo，你为什么不鼓掌呢？ They be like, "Lizzo, why don't you clap back?
你为什么不鼓掌呢？” Why don't you clap back?"
因为，婊子，我赢了，嗬 Because, bitch, I'm winning, ho.
大婊子赢了，嗬！ Big bitch is winning, ho!
这就是为什么复仇如此痛苦，婊子！ That's why vengeance so painful, bitch!
- 是的，是的，是的，是的 - Yeah, yeah, yeah, yeah
- 请欢迎回来BLACKPINK - Please welcome back BLACKPINK.
黑粉 BLACKPINK
- 这位来自巴西的全球流行巨星 - This global pop superstar from Brazil
用五种不同的语言唱歌， sings in five different languages,
作为第一位拉丁独唱艺术家，拥有吉尼斯世界纪录 has a Guinness World Record as the first Latin solo artist
拥有世界第一的歌曲， to have number one song in the world,
并与 Cardi B 合作， and has collaborated with Cardi B,
史努比狗狗、艾略特小姐和麦当娜 Snoop Dogg, Missy Elliott, and Madonna.
- 你即将明白为什么这些艺术家 - You're about to see why these artists
将与她一起工作以及为什么她有一些 are going to work with her and why she has some of
这个星球上最痴迷的粉丝 the most obsessed fans in the planet.
- 就像我们一样，她正在现场首次亮相 - Just like us, she's making her debut live
今晚的VMA表演 VMA performance tonight.
- 我们为您呈现安妮塔！ - We present you Anitta!
- VMA，你有没有想过 - VMAs, did you think
今晚我不是要摇屁股吗？ I wasn't going to shake my ass tonight?
- 从屋顶亲吻我到大厅 - Kiss me from the roof to the lobby
- 当他们说我不能 - When they say that I can't
- 该死的谎言 - Damn lie
- 不是没有手 - 消毒 - Ain't dapping no hands - Sanitize
- 我们要在你的人身上滑倒 - 山体滑坡 - We going to slide on your man - Landslide
- 它在我的裤子里 - 手 - It's a in my pants - Hand
- 你会尝试放弃 - 不能不 - You going to try to recant - Can't not
- 我可以踩到蚂蚁 - 蚂蚁堆 - I could step on a ant - Ant pile
- 我是地面射击 - I'm a shoot at the ground
现在跳舞 跳舞 跳舞 Dance now Dance Dance
跳舞哦，多么帅气的礼物 Dance Oh, what a handsome gift
生活在罪恶之地 To live in a land of sin
与乐队一起奔跑 Running with bands and
还有我那讨厌的小妞 And my little nasty chick
我对他的要求 That what I asked of him
他告诉我他会满足我的愿望 He told me he'd grant my wish
你与魔鬼共舞 You dance with the devil
你再也不会跳舞了 You never dance again
现在跳舞跳舞 Dance now Dance
跳舞 举起手来跳舞 Dance Hands up Dance
举起手来跳舞 Dance Hands up
舞 Dance Dance
现在跳舞跳舞 Dance now Dance
舞 Dance Dance
现在跳舞跳舞 Dance now Dance
- 我不是 - I'm not the
- 看 - 我不是 - Look - I'm not the
- 即将到来，您流式传输了数十亿次 - Coming up, you streamed them billions of times.
Ashley Graham 颁发最佳拉丁视频 Ashley Graham hands out Best Latin Video.
华丽摇滚又回来了 Maneskin 登上舞台 Glam rock is back. Maneskin takes the stage
为他们的第一次 VMA 表演 for their very first VMA performance.
今晚的主持人妮琪·米娜 (Nicki Minaj) 重返舞台 Tonight's host Nicki Minaj is back onstage.
耶耶耶 Yeah, yeah, yeah
- 凯恩·布朗 (Kane Brown) 首次亮相 VMA， - And Kane Brown makes his grand VMA debut,
由丰田提供 presented by Toyota.
前往推特并立即投票，看看凯恩布朗如何 Head to Twitter and vote now to see how Kane Brown
为他的表演做好准备 gets ready for his performance.
让我思考 Got me thinking
有时会是这样 Sometimes it be like that
- 所以，雨检查练习？ - So, rain check on practice?
- 雨水检查 - Rain check.
生活不是很美好 Ain't life grand
我身边只有我的家人 Only ones I keep around me is my fam
绝非巧合 一直都是计划 No coincidence It's always been the plan
我不会白白交易它 And I wouldn't trade it for nothing
所以这是我永远的心情 So this is my mood forever
生活不是很美好 Ain't life grand
我身边只有我的家人 Only ones I keep around me is my family
绝非巧合 一直都是计划 No coincidence It's always been the plan
我会永远和粉丝们保持颤音 And I'll always keep it trilly with the fans
Ain't life grand 我看到了这一切 Ain't life grand I saw it all
我在脑海里看到了，是的 I saw it in my head, yeah
生活不是很美好 Ain't life grand
- 接下来，凯恩布朗在丰田舞台上首次亮相 VMA - Up next, Kane Brown makes his VMA debut at the Toyota stage.
我们即将把这些年轻人喂给元宇宙 We about to feed these youngins to the Metaverse
与此同时，我在这里只是想写一首诗 Meanwhile I'm over here just trying to pen a verse
因为我已经不再和外向的人相处了 Because I'm done being extra with the extroverts
- 所以我想让你明白的是， - So what I want you to understand is,
当我们的下一位表演者试图闯入纳什维尔时， when our next performer was trying to break into Nashville,
人们告诉他，他不够乡村 people told him he wasn't country enough.
- 在我的书中，你是足够的国家 - You're country enough in my book.
- 尊重 但你知道吗？ 他不只是闯入 - Respect. But you know what? He didn't just break in.
- 真他妈的对 - 他打破了记录... - Damn right. - He broke records...
- 真他妈的对 - Damn right.
- 击中后击中... - Putting out hit after hit...
- 真他妈的对 - 售罄体育场... - Damn right. - Selling out stadiums...
- 真他妈的对 真他妈的对 真他妈的对 - Damn right. Damn right. Damn right.
- 现在，他可以制作任何类型的音乐 - Now, he can make whatever type of music
他该死的很高兴 he damn well pleases.
- 真他妈的对 真他妈的对 - Damn right. Damn right.
- 他的声音是不可能被框住的， - His sound is impossible to box in,
这里的记录就是证明 and this record right here is proof.
- 是的 - 向北前往李堡， - Yep. - Heading North to Fort Lee,
新泽西，他的第一次 VMA 表演...... New Jersey, for his first ever VMA performance...
- 真他妈的对 - 凯恩布朗 - Damn right. - Kane Brown.
生活不是很美好 Ain't life grand
来吧！ Come on!
我有超级巨星的想法 I had thoughts of superstardom
对着镜子唱歌 Singing in the mirror
我在用牙线发誓我看到了这个 I was flossing Swear that I saw this
记得我受不了的时候 Remember when I couldn't stand it
现在我有了姿势 Now I got the posture
最后掷出一对骰子 Finally threw a pair of dice
叫我弗兰基斯科布莱特 Call me Frankie Scoblete
只为在演唱会上看到你的手在跳跃 All just to see your hands jumping at the concert
是啊来吧 Yeah Come on
我不会白白交易它 And I wouldn't trade it for nothing
不，我永远不会改变它 No, I wouldn't change it ever
白白活下去太久了 It's too long to live it for nothing
所以这是我永远的心情 So this is my mood forever
生活不是很美好 Ain't life grand
我身边只有我的家人 Only ones I keep around me is my fam
绝非巧合 一直都是计划 No coincidence It's always been the plan
我总是和粉丝们保持颤音 And I always keep it trilly with the fans
哦，生活是不是很美好 Oh, ain't life grand
我喜欢手中的一点威士忌 And I love a little whiskey in my hand
我让它消失然后再次出现 I make it disappear then reappear again
事实上，我永远不想结束这一生 Matter fact I never want this life to end
到最后是的 Until the end Yeah
我脑海中的声音 The voices in my head
他们曾经让我想崩溃 They used to make me wanna break down
让我感到沉重 Had me hella weighed down
让我在角落里 Had me in a corner
让我打败了，但我现在没事了 Had me beat but I'm okay now
忠于他们所说的如果有意愿 True to what they say If there's a will
然后就有了出路 Then there's a way out
带走了我所有的梦想 Took all of my dreams
我把它们带回来了，因为我现在醒了 I took them back because I'm awake now
是的 Yeah
我不会白白交易它 And I wouldn't trade it for nothing
不，我永远不会改变它 No, I wouldn't change it ever
白白活下去太久了 It's too long to live it for nothing
所以这是我永远的心情 So this is my mood forever
生活不是很美好 Ain't life grand
我身边只有我的家人 Only ones I keep around me is my fam
绝非巧合 一直都是计划 No coincidence It's always been the plan
我总是和粉丝们保持颤音 And I always keep it trilly with the fans
哦，生活是不是很美好 Oh, ain't life grand
我喜欢手中的一点威士忌 And I love a little whiskey in my hand
我让它消失然后再次出现 I make it disappear then reappear again
事实上，我永远不想结束这一生 Matter fact I never want this life to end
直到最后我都看到了 Until the end I saw it all
我在脑海里看到了，是的 I saw it in my head, yeah
我看到了这一切，我在脑海中看到了，是的 I saw it all I saw it in my head, yeah
生活不是很美好 Ain't life grand
我不会白白交易它 And I wouldn't trade it for nothing
不，我永远不会改变它 No, I wouldn't change it ever
白白活下去太久了 It's too long to live it for nothing
所以这是我永远的心情 So this is my mood forever
生活不是很美好 Ain't life grand
我身边只有我的家人 Only ones I keep around me is my fam
绝非巧合 一直都是计划 No coincidence It's always been the plan
我总是和粉丝们保持颤音 And I always keep it trilly with the fans
哦，生活是不是很美好 Oh, ain't life grand
我喜欢手中的一点威士忌 And I love a little whiskey in my hand
我啜了一口，这样我就可以再把它填满 I sip it down so I can fill it up again
事实上，我永远不想结束这一生 Matter fact I never want this life to end
直到最后我都看到了 Until the end I saw it all
我在脑海里看到了，是的 I saw it in my head, yeah
我看到了这一切，我在脑海中看到了，是的 I saw it all I saw it in my head, yeah
生活不是很美好 Ain't life grand
我都看到了 I saw it all
我在脑海里看到了，是的 I saw it in my head, yeah
我看到了这一切，我在脑海中看到了，是的 I saw it all I saw it in my head, yeah
我都看到了 I saw it all
我在脑海里看到了，是的 I saw it in my head, yeah
生活不是很美好 Ain't life grand
呜 Woo.
- 丰田祝贺凯恩布朗 - Toyota congratulates Kane Brown
关于他史诗般的 VMA 表演 on his epic VMA performance.
- 欢迎今晚我们的一位主持人 Nicki Minaj 回来 - Welcome back one of our hosts tonight, Nicki Minaj.
- 嘿 - Hey.
- 尼基，怎么了？ - Nicki, what's up?
尼基，怎么了？ Nicki, what's up?
- 新泽西，什么……好？ - New Jersey, what... is good?
纽约在大楼里吗？ Is New York in the building?
皇后区、布鲁克林区、哈莱姆区…… Queens, Brooklyn, Harlem...
- 嘿，你 - Hey, yo.
- 布朗克斯... - The Bronx...
哦 我知道了 我的坏（哔哔声）在哪里？ Oh. I got it. Where my bad (bleep) at?
好的 孩子，这长发 All right. Child, this long hair.
我们去弄清楚了 我们走了... We gone figure it out. We gone...
好的 我喜欢VMA 我喜欢VMA Okay. I love the VMAs. I've loved the VMAs
因为我还是一个很小很小的小女孩 since I was a little, tiny, teeny, bitty girl.
我一直梦想着参加这个节目， I have dreamt of being on this show,
但我从来没想到这实际上是 but I could have never guessed that's actually
我的未来会怎样 你能相信这个夜晚吗？ what my future would hold. Can you believe this night?
- 巴兹， - Barbz,
我正式成为 Video Vanguard 版税 I'm officially Video Vanguard royalty.
现在，最重要的是，我要主持 And now, on top of that, I get to host.
所以你知道这意味着什么，对吧，你们都知道吗？ So you know what that means, right, y'all?
扣你的…… Buckle your......
我们的下一位主持人是一个混账女商人， Our next presenter is a badass business woman,
超模和妈妈 supermodel and a mother.
她什么都做 请欢迎美丽的阿什莉格雷厄姆 She does it all. Please welcome the beautiful Ashley Graham.
- 我想告诉你，宝贝，我爱你 - I wanna tell you, baby, that I love you
我爱你我永远爱你宝贝 I love you I'll always love you, baby
我想要爱你 I want to love you
好吧，你们都 All right, y'all.
该类别的提名者来自哥伦比亚， The nominees in this category hail from Colombia,
波多黎各、巴西和美国，你们大家 Puerto Rico, Brazil and the USA, y'all.
他们的音乐已经占据了全球的每一个角落 And their music has taken over every corner of the globe.
我们播放了他们的歌曲数十亿次， We streamed their songs billions of times,
他们的视频破坏了这些记录 and their videos destroy these records.
好的？ 他们是这个星球上最大的超级巨星 All right? They are the biggest superstars on the planet.
以下是最佳拉丁语提名 Here are the nominees for Best Latin.
- 最好的拉丁... - Best Latin...
- 洋基爸爸，“混音” - Daddy Yankee, "Remix".
- J. Balvin 和 Skrillex，“In Da Getto” - J. Balvin and Skrillex, "In Da Getto".
- 安妮塔，“Envolver” - Anitta, "Envolver".
- 贝基 G 和卡罗尔 G，“Mamiii” - Becky G and Karol G, "Mamiii".
- 坏兔子，“Titi Me Pregunto” - Bad Bunny, "Titi Me Pregunto".
- Farruko，“佩帕斯” - Farruko, "Pepas."
-VMA去... - And the VMA goes to...
安妮塔，“Envolver” Anitta, "Envolver."
- 我的天啊 - Oh, my God.
我真的没想到 我想我要哭了 I really wasn't expecting that. I think I'm going to cry.
好吧，我只想说， Okay, so I just want to say,
对于不知道这一点的人来说，这是... for whoever doesn't know this, it's...
今晚，就是历史 这是巴西第一次来这里 Tonight, it's the history. It's first time of Brazil here.
这是我的国家第一次 It's the first time my country
甚至获得过这样的奖项， has even win an award like that,
我只想对我的家人说声谢谢 and I just want to say thank you for my family,
给我的粉丝，还有... for my fans, and...
今晚，我在这里演奏了一个节奏， Tonight, I performed here a rhythm that,
在我国多年，被视为犯罪 for many years in my country, was considered a crime.
我在巴西的贫民区出生长大， I was born and raised in the ghetto of Brazil,
对于在那里出生的人，我们从不... and for whoever was born there, we never...
我们永远不会认为这是可能的，所以非常感谢 We never would think this is possible, so thank you so much.
- 从扩展游戏阶段 - From the Extended Play Stage
多力多滋提供，为 JID 放弃吧 presented by Doritos, give it up for JID.
将...推离门廊或打破... Push the... off of the porch or break a... down
得到这个......如果它碰巧吹了 Get this... If it happen to blow
它发出环绕声 It makes surround sounds
猫咪在我腿上 推回去 Pussycat on my lap Push it back
然后下镇 And go to town down
把说唱放在我的背上 Putting rap on my back
而我正在涂黑，抢夺冠冕 And I'm blacking, snatching crowns
我回来了 I done came back around
就像……卖……英镑我现在有一个袋子 Like a... selling... in pounds I got a bag now
但这没什么好吹嘘的 But it's nothing to brag about
背景爆炸 我是黑人 blast in the background I'm a Black man
与猎犬 With the bloodhounds
10 做爱的声音给一个坏小妞 10 making love sounds To a bad chick
她来自上城 我来自南下 She from uptown I'm from down South
不是大嘴巴 Not a loudmouth
我们可以... We can... around
打音乐，宝贝，把它放下 Hit the music, baby Cut it down
在你毫无疑问地做我的时候打一个傻瓜 Hit a doobie while you do me indubitably
我觉得我现在…… I feel like I'm... now
当我闪耀时，我感觉... I feel like a... down when I shine bright
盲...现在起来了 Blind... is up now
在切大黑卡车 In the cut Big black truck
收拾行李 Pack sacked up
你现在可以取了 好的 You can pick it up now Okay
把……包从门廊上推开 Push the... pack off of the porch
或者打破一磅得到这个...... Or break a pound down Get this...
如果碰巧吹 If it happen to blow
它发出环绕声 It makes surround sounds
我腿上的猫 Pussycat on my lap
把它推回去然后去镇上 Push it back And go to town down
把说唱放在后面 Putting rap on back
而我正在涂黑，抢夺冠冕 And I'm blacking, snatching crowns
是啊 Yeah Yeah
我不想 I don't want to
- 即将登场，Maneskin 表演了他们的头号红球， - Coming up, Maneskin performs their number-one smash hit,
“超模 ” 我们忍受这个 TikTok 女王 "Supermodel." We stan this TikTok queen.
Dixie D'Amelio 接下来上台，这些被提名人服务 Dixie D'Amelio hits the stage next, and these nominees serve.
我们授予年度最佳嘻哈视频和艺术家奖 We award Best Hip-Hop Video and Artist of the Year.
- 谁将被评为今年的最佳新人？ - Who will be named this year's Best New Artist?
MTV 正在把它放在你的手中 MTV is putting it in your hands.
你的推文就是你的投票 现在投票 Your tweet is your vote. Vote now.
前往 vote.mtv.com 发表您的意见 Head to vote.mtv.com to make your voice heard.
请继续关注您的最佳新人， Stay tuned for your Best New Artist,
由 Extra Gum 提供 presented by Extra Gum.
- Ayo，这周，Rari，下周，Lambo - Ayo, this week, Rari, next week, Lambo
婊子，我是苍蝇，虽然我不着陆 Bitch, I'm fly I don't land though
- 欢迎回来 是时候了……你们，我只是计算了一下 - Welcome back. It's time... You guys, I just calculated it.
就……好像，5分钟过去了 It's... like, 5 minutes went by.
是时候进行芭比健康检查了 It is time for a Barbie wellness check.
好的？ 我要整晚都做这些 Okay? I'm going to do those throughout the night.
现在，你好看吗？ Now, do you look good?
你感觉好么？ Do you feel good?
你有一些好的阴道或阴茎吗？ Do you have some good coochie or penis?
好，好，好！ Okay, okay, okay!
好吧，让我们保持所有这些好汁的流动 Well, let's keep all those good juices flowing.
请欢迎来到 Dixie D'Amelio 的舞台！ Please welcome to the stage Dixie D'Amelio!
- 这位下一位艺术家与有史以来最好的摇滚乐队相呼应 - This next artist echoes the best rock bands of all time
并且仍然提供那种让你兴奋的能量 and still serves up that kick-you-in-the-ass energy
完全前沿的东西 of something completely cutting edge.
带来他们的头号热门“超模” Bringing their number-one hit "Supermodel"
对于 VMA，它是 Maneskin to the VMAs, it's Maneskin.
- 哇！ VMA，发出一些声音！ - Woo! VMAs, make some noise!
一个人在派对上穿着致命的剪影 Alone at parties in a deadly silhouette
她爱可卡因，但可卡因不爱她 She loves the cocaine, but cocaine don't love her back
当她心烦意乱时，她会和莫里交谈并深呼吸 When she's upset, she talks to Maury and takes deep breaths
她是 90 年代的超模，嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯 She's a '90s supermodel, uh-uh-uh
早在高中的时候，当她是一个好基督徒 Way back in high school, when she was a good Christian
我以前认识她，但她有一个新的最好的朋友 I used to know her, but she's got a new best friend
一个名叫圣母玛利亚的变装皇后接受忏悔 A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
她是90年代的超模 She's a '90s supermodel
是的，她是一位大师，我的赞美 Yeah, she's a master, my compliments
如果你想爱她，就解决这个问题 If you want to love her, just deal with that
她永远不会比金钱和香烟更爱你 She'll never love you more than money and cigarettes
每晚都是心碎 Every night's a heartbreak
嘿，别想了，嘿，放手吧 Hey, don't think about it, hey, just let it go
因为她的男朋友是摇滚 Because her boyfriend is the rock and roll
享受每一刻，直到她不得不离开 Savor every moment until she has to go
因为她的男朋友是摇滚 Because her boyfriend is the rock and roll
来吧！ Come on!
独自参加聚会，她夜以继日地工作 Alone at parties, she's working around the clock
当你不看的时候，她正在偷你的巴斯奎特 When you're not looking, she's stealing your Basquiat
OnlyFans上的低腰裤，我会为此付出代价 Low-waisted pants on OnlyFans, I'll pay for that
她是90年代的超模 She's a '90s supermodel
是的，她是一位大师，我的赞美 Yeah, she's a master, my compliments
如果你想爱她，就解决这个问题 If you want to love her, just deal with that
她永远不会爱你，你只是有点像她爸爸 She'll never love you, you just look a bit like her dad
每晚都是心碎 Every night's a heartbreak
嘿，别想了，嘿，放手吧 Hey, don't think about it, hey, just let it go
因为她的男朋友是摇滚 Because her boyfriend is the rock and roll
享受每一刻，直到她不得不离开 Savor every moment until she has to go
因为她的男朋友是摇滚 Because her boyfriend is the rock and roll
哇！ VMA，放弃吧！ Woo! VMAs, give it up!
哇！ Woo!
她是 90 年代的超模，嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯 She's a '90s supermodel, uh-uh-uh
谢谢！ Thank you!
- 为贝基 G 放弃吧！ - Give it up for Becky G!
看，作为一个年轻的拉丁裔 Look, as a young Latina
在英格伍德长大，嘻哈无处不在， growing up in Inglewood, hip-hop was everywhere,
这是我长大的社区的一部分 and it was a part of the neighborhood that I grew up in.
它是我们的一部分，我们倾听它， It was a part of us, and we listened to it,
但我们不仅听它，我们活它， but not only did we listen to it, we lived it,
创造它的艺术家不仅启发了我们， and the artists who created it did not just inspire us,
但他们启发了最佳嘻哈文化 but they inspired the culture of Best Hip-Hop.
所以让我们检查一下 So let's check them out.
- 最佳嘻哈 - Best Hip-Hop.
拉托，“大能量” Latto, "Big Energy."
肯德里克·拉马尔，“N95” Kendrick Lamar, "N95."
未来以 Drake 和 Tems 为主角，“Wait for U” Future featuring Drake and Tems, "Wait for U."
Nicki Minaj 与 Lil Baby 合作，“我们有问题吗？” Nicki Minaj featuring Lil Baby, "Do We Have a Problem?"
Pusha T，“健怡可乐” Pusha T, "Diet Coke."
Eminem 和 Snoop Dogg，“来自 LBC 的 D 2” Eminem and Snoop Dogg, "From the D 2 the LBC."
- 和 VMA... 和 VMA 去... - And the VMA... and the VMA goes to...
我并不感到意外！ 这是她的夜晚！ I am not surprised! It is her night!
女士们先生们，Nicki Minaj 出演 Lil Baby！ Ladies and gentlemen, Nicki Minaj featuring Lil Baby!
告诉他们我的尼娜，我的，她是个骑手 Tell 'em my Nina, my, she a rider
我有一个射手，我有一个司机 I got a shooter, and I got a driver
他们想要那种热量，我是唯一的提供者 They want that heat, I'm the only provider
小坏外语，给Fivio的话 Little bad foreign, word to Fivio
知道氛围，那就是对五人说的话，哟 Know the vibe, that's word to Five, yo
牛肉，我们即将解决，哟 Beef, we about to resolve, yo
拉上一个opp，我们有问题吗 Pull up on a opp, do we have a problem
等一下，矮个子，等一下 Hold up, shorty, hold up
请不要碰我，看我身材 Please don't touch me, look at my fit
看看我的脚踝，看看我的手腕 Look at my ankle, look at my wrist
这个一包，这个一砖 This one a pack, this one a brick
那一个是一个 opp 那一个是舔 That one a opp, that one a lick
这个是流行音乐，这个是果汁 This one for Pop, this one for Juice
我是那个 I am the one
好的，你们 Okay, you guys.
我想让这真的很快 I want to make this really quick.
好的 现在，之前我在谈论艺术家 Okay. Now, earlier I was talking about artists
在我职业生涯初期与我共事的人， who worked with me at the beginning of my career,
我留下了几个人， and I left a few people out,
所以我要快速命名它们： so I'm just going to name them really quick:
Will.I.Am、Fergie、Taylor Swift、 Will.I.Am, Fergie, Taylor Swift,
谁在“Super Bass”的成功中发挥了重要作用 who had a huge part in the success of "Super Bass,"
埃尔顿约翰最近，但是，你知道，他是一个偶像， Elton John recently, but, you know, he's an icon,
克里斯蒂娜·阿奎莱拉、席亚拉、艾丽西亚·凯斯、玛丽·J·布莱奇、 Christina Aguilera, Ciara, Alicia Keys, Mary J. Blige,
Keyshia Cole、Gucci Mane、Puffy Keyshia Cole, Gucci Mane, Puffy.
我要大声喊出纽约市皇后区牙买加南区！ I got to shout out South Side Jamaica, Queens, New York City!
所有帮助过我们的艺术家 All the artists that have helped put us
从一开始就在地图上， on the map from the beginning,
Salt-N-Pepa，Kid and Play，我想，对吧？ Salt-N-Pepa, Kid and Play, I think, right?
Nas，50 岁，LL，整个 G-Unit， Nas, 50, LL, the whole G-Unit,
但这个奖项是颁发给“我们有问题吗？” but this award is for "Do We Have a Problem?"
所以我要感谢我非常爱的 Lil Baby so I want to thank Lil Baby, who I love so much.
谢谢你，Lil Baby，和我一起做这件事， Thank you, Lil Baby, for doing this with me,
向P大喊 然后…… and shout out to P. And...
哦，今晚，对我来说特别的人是芬迪 Oh, and tonight, someone special with me is Fendi.
如果你们知道，你们就知道 If you guys know, you know.
芬迪，谢谢你从一开始就在那里， Fendi, thank you for being there from the beginning,
从出现，因为相信我， from the come-up, for believing me,
因为在别人没有看到的时候看到了我的一些东西 for seeing something in me when no one else did.
芬迪，我爱你 谢谢你 Fendi, I love you. Thank you.
你们，Barbz，投票了，所以这是给 Barbz 的！ And you guys, the Barbz, voted, so this is for the Barbz!
- 现在，我记得你深夜打电话给我的时候 - Now, I remember when you'd call me late at night
我给了你我的时间和建议，只是想解决你的问题 I gave you my hours and advice just trying to fix you
还有你爸爸的所有问题 And all your daddy issues
但现在，我什至都不想你了 But now, I don't even miss you anymore
所以，我，我想要所有我哭过的眼泪 So, I, I want all the tears back that I cried
花在提供建议上的所有时间 All the hours spent giving advice
关于如何写你的歌 On how to write your songs
你所做的只是证明我错了 All you did was prove me wrong
当你说你爱我 When you said you loved me
嗯，你一定是过得很好 Well, you must've had your fingers crossed
- 即将到来，坏兔子接管洋基体育场 - Coming up, Bad Bunny takes over Yankee Stadium
一场你不能错过的表演 for a performance you cannot miss.
恐慌！ 在迪斯科照亮了整个舞台， Panic! at the Disco lights up the entire arena,
音乐皇室加冕 and music royalty is crowned
当我们揭晓年度艺术家时 when we reveal Artist of the Year.
VMA 风扇凸轮在幕后直播 VMA fan cam is live behind the scenes
和你的爱人一整晚 with your faves all night.
在 Twitter 上关注 @vmas 了解更多信息 Follow @vmas on Twitter for more.
请欢迎鸽子卡梅伦 Please welcome dove Cameron.
夏季的歌曲是与您的朋友一起参加舞会的配乐，也是您在海滩旅行中大放异彩的歌曲 The songs of the summer are the soundtrack to those dance parties with your friends, and the ones you blast on beach trips.
你知道所有的歌词，你知道所有的tiktok舞蹈...... You know all the lyrics, you know all the tiktok dances...
你肯定知道他们让夏天更热一点 And you definitely know they make the summer just a little hotter.
这是夏季歌曲的提名者 Here are the nominees for song of the summer.
夏日之歌 Song of the summer.
这些是你沉迷的歌曲， These are the songs you were obsessed with,
有无休止的重复，整个夏天都受够了 had an endless repeat, and couldn't get enough of all summer long.
你炸毁了你最喜欢的互联网投票 You blew up the Internet voting for your favorites.
但只有一个人可以与梦寐以求的月亮人一起为 2022 年的夏日之歌走开 But only one can walk away with the coveted moon person for the 2022 song of summer.
vma 去... And the vma goes to...
杰克哈洛，“头等舱” Jack Harlow, "first class."
听着，我只是想把这件事做好，我想对我的家人说声谢谢， Listen, I just want to get this right, I want to say thank you to my family,
我的父母生了我，我的兄弟， my parents for birthing me, my brother,
私人警卫，我的整个小队，亚特兰大的记录， private guard, my whole squad, Atlanta records,
感谢所有参与实现这一目标的人， thank you to everyone involved in making this happen,
感谢 Fergie 今晚和我一起出来并清除这首歌 thank you to Fergie for coming out with me tonight and clearing this song.
你知道，这首歌的美妙之处在于， You know, the beauty of this song is,
人们没有意识到它实际上是因为采样而变得如此嘻哈，并以这种方式将Fergie带入混音中， people don't realize it's actually so hip-hop because of the sampling, and to bring Fergie into the mix in this way,
这对我来说意味着最多，我们没有选择随机记录 it means the most for me, we didn't pick a random record.
“魅力四射”是我童年时代最大的歌曲和最重要的歌曲之一 "Glamorous" is one of the biggest songs and most important songs of my childhood.
“头等舱”，就是我，就是我 "First class," it's me, it's who I am.
而且，我饿了，所以我们要继续前进 谢谢你 And, I'm hungry, so we just going to keep going. Thank you.
年度艺术家是拥有这一年的独特表演者 The artist of the year is that singular performer that has owned the year.
这不仅仅是一张排行榜榜首的专辑或拥有数亿点击量的音乐视频， It's not just about a chart-topping album or a music video with hundreds of millions of views,
这是关于他们在流行文化上的全球标志 it's about the global Mark they made on pop culture.
以下是被提名者 Here are the nominees.
年度艺术家 Artist of the year.
哈利风格 Harry styles.
德雷克 Drake.
杰克哈洛 Jack Harlow.
利佐 Lizzo.
艾德·希兰 Ed Sheeran.
坏兔子 Bad bunny.
律纳斯 x Lil nas x.
尼基：然后 vma 去了…… Nicki: And the vma goes to...
大家觉得是谁？ Who y'all think it is?
啊，迪奥斯米奥！ Ay, dios mio!
坏兔子！ Bad bunny!
伙计们，坏兔子实际上即将在洋基体育场上台 You guys, bad bunny is actually about to take the stage at yankee stadium.
为令人难以置信的坏兔子站起来 Get on your feet for the incredible bad bunny.
新约克！ Nueva York!
♪♪ 嘿，我的预感 ♪♪ Ey, titi me pregunto
♪ si tengo muchas novia' ♪ si tengo muchas novia'
♪ 几乎没有什么' ♪ muchas novia'
♪ hoy tengo a una, manana otra ♪ hoy tengo a una, manana otra
♪ 嘿，佩罗没有干草博达 ♪ ey, pero no hay boda
♪ 提提我 pregunto ♪ titi me pregunto
♪ si tengo muchas novia' ♪ si tengo muchas novia'
♪ je, muchas novia' ♪ je, muchas novia'
♪ hoy tengo una, manana otra ♪ hoy tengo una, manana otra
♪ me la' vo'a llevar a to'a ♪ me la' vo'a llevar a to'a
♪ pa' un vip, un vip, ey ♪ pa' un vip, un vip, ey
♪ 萨鲁登 一个 titi ♪ saluden a titi
♪ vamo' a tirarno' un selfie ♪ vamo' a tirarno' un selfie
♪ 说“奶酪”，嗯 ♪ say "cheese", ey
♪ 阙松里安 ♪ que sonrian
♪ en un vip, un vip, ey ♪ en un vip, un vip, ey
♪ 萨鲁登 一个 titi ♪ saluden a titi
♪ vamo' a tirarno' un selfie ♪ vamo' a tirarno' un selfie
♪ 说“奶酪” ♪ say "cheese"
♪ 阙松里安 las que ya se ♪ que sonrian las que ya se
奥维达隆德米 ♪ olvidaron de mi ♪
♪ me gustan mucho las Gabriela ♪ me gustan mucho las Gabriela
♪ 拉斯帕特里夏，拉斯尼科尔，拉斯 ♪ las Patricia, las nicolle, las
索非亚♪ Sofia ♪
♪ mi primea novia en kinder, ♪ mi primera novia en kinder,
玛丽亚♪ Maria ♪
♪ y mi 底漆 amor se llamaba ♪ y mi primer amor se llamaba
塔利亚♪ Thalia ♪
♪ tengo una colombiana ♪ tengo una colombiana
♪ que me esscribe to 'los dia' ♪ que me escribe to' los dia'
♪ y una mexicana que ni yo ♪ y una mexicana que ni yo
萨比亚♪ sabia ♪
♪ otra en San Antonio que me ♪ otra en San Antonio que me
安静的托达维亚 ♪ quiere todavia ♪
♪ y las de PR que todita' 儿子 ♪ y las de PR que todita' son
米娅♪ Mia' ♪
♪ una dominicana que es uva ♪ una dominicana que es uva
炸弹♪ bombon ♪
♪ 乌瓦，乌瓦炸弹 ♪ uva, uva bombon
♪ la de Barcelona que vino en ♪ la de Barcelona que vino en
航空 ♪ avion ♪
♪ yo dejo Que jueguen ♪ yo dejo Que jueguen
♪ con mi corazon ♪ con mi corazon
♪ quisiera mudarme ♪ quisiera mudarme
♪ con todas pa' una 豪宅 ♪ con todas pa' una mansion
♪ El dia que me case te envio la ♪ El dia que me case te envio la
邀请♪ invitacion ♪
♪ muchacho, deja eso, ey ♪ muchacho, deja eso, ey
♪ 提提我 pregunto ♪ titi me pregunto
♪ si tengo muchas novia', muchas ♪ si tengo muchas novia', muchas
诺维亚'♪ novia' ♪
♪ hoy tengo una, manana otra ♪ hoy tengo una, manana otra
♪ pero no hay boda ♪ pero no hay boda
♪ 提提我 pregunto ♪ titi me pregunto
♪ si tengo muchas novia' ♪ si tengo muchas novia'
♪ 几乎没有什么' ♪ muchas novia'
♪ 提提我 ♪ Titi me
pregunto-to-to-to-to-to ♪ pregunto-to-to-to-to-to-to ♪
♪ 给我点赞 ♪ titi me
pregunto-to-to-to-to-to ♪ pregunto-to-to-to-to-to-to ♪
♪ 给我点赞 ♪ titi me
pregunto-to-to-to-to-to ♪ pregunto-to-to-to-to-to-to ♪
♪ 提我 pregunto-to-to-to ♪ titi me pregunto-to-to-to
♪ Me la' vo'a llevar a to'a ♪ Me la' vo'a llevar a to'a
♪ pa' un vip, un vip, ey ♪ pa' un vip, un vip, ey
♪ 萨鲁登 一个 titi ♪ saluden a titi
♪ vamo' a tirarno' un selfie ♪ vamo' a tirarno' un selfie
♪ 说“奶酪”，嗯 ♪ say "cheese", ey
♪ 阙松里安 ♪ que sonrian
♪ En un vip, un vip, ey ♪ En un vip, un vip, ey
♪ 萨鲁登 一个 titi ♪ saluden a titi
♪ vamo' a tirarno' un selfie ♪ vamo' a tirarno' un selfie
♪ 说“奶酪” ♪ say "cheese"
♪ 阙松里安 las que ya se ♪ que sonrian las que ya se
奥维达隆德米 ♪ olvidaron de mi ♪
Oye, muchacho 'El diablo, Oye, muchacho 'El diablo,
阿扎罗索 azaroso.
Suelta ese mal vivir Suelta ese mal vivir.
Que tu tiene' en la calle ♪ Que tu tiene' en la calle ♪
Que tu tiene' en la calle Que tu tiene' en la calle.
钛♪ Ti ♪
♪ 哟 quisiera enamorarme ♪ yo quisiera enamorarme
♪ pero no puedo ♪ pero no puedo
♪ pero no puedo，嗯，嗯 ♪ pero no puedo, eh, eh
♪ 哟 quisiera enamorarme ♪ yo quisiera enamorarme
♪ pero no puedo ♪ pero no puedo
♪ 对不起，你不 ♪ sorry, yo no
♪ 不，ni en mi mismo confio ♪ nah, ni en mi mismo confio
♪ si quieres quedarte ♪ si quieres quedarte
♪ hoy que hace frio ♪ hoy que hace frio
♪ y manana te va', 不 ♪ y manana te va', nah
♪ 更多 quieren ♪ muchas quieren
♪ quieren tener mi primogenito， ♪ quieren tener mi primogenito,
诶♪ ey ♪
♪ Y llevarse El credito ♪ y llevarse El credito
♪ 是的，我是阿布里 ♪ ya me aburri
♪ 嘿 quiero un ♪ hoy quiero un
♪ uno nuevo, uno nuevo, uno ♪ uno nuevo, uno nuevo, uno
新的，新的 ♪ nuevo, uno nuevo ♪
♪ hazle caso a tu amiga ♪ hazle caso a tu amiga
♪ 艾拉·蒂恩·拉松 ♪ Ella tiene razon
♪ 哟 vo'a romperte El corazon ♪ yo vo'a romperte El corazon
♪ vo'a romperte El corazon ♪ vo'a romperte El corazon
♪ 嘿，没有 te enamores de mi ♪ ey, no te enamores de mi
♪ no te enamores de mi ♪ no te enamores de mi
♪ 对不起，哟，酱油，哎呀 ♪ sorry, yo soy asi, ey
♪ no se por que soy asi ♪ no se por que soy asi
♪ 艾拉·蒂恩·拉松 ♪ Ella tiene razon
♪ 哟 vo'a romperte El corazon ♪ yo vo'a romperte El corazon
♪ vo'a romperte El corazon ♪ vo'a romperte El corazon
♪ no te enamores de mi ♪ no te enamores de mi
♪ 对不起，酱油 ♪ sorry, yo soy asi
♪ ya no quiero ser asi, no ♪ ♪ ya no quiero ser asi, no ♪
对对对 Yes, yes, yes.
纽约市，这个词是什么？ New York City, what's the word?
菲尼托 Finito.
恭喜，vm​​as，mtv Congratulations, vmas, mtv
音乐奖，年度艺人，代表 music awards, artist of the year, representing.
他一直在杀死它 He keeps killing it.
我爱你，我的兄弟，没有比洋基体育场更好的地方了，它让我想起了纽约 I love you, my brother, no place better than here in yankee stadium, it reminds me of New York.
Muchas gracias，新约克 Muchas gracias, nueva York.
接下来！ 等待快结束了！ Coming up! The wait is almost over!
最佳新人校友艾薇儿传递火炬 Best new artist alum avril lavigne passes the torch.
恐慌！ 在迪斯科进行史诗般的 vma 回归 Panic! At the disco makes an epic vma return.
然后，找出谁获得了当晚最令人垂涎​​的奖项，年度视频 And later, find out who takes home the most coveted award of the night, video of the year.
需要很好的伸展吗？ Need a good stretch?
查看tiktok上的舞月人ar滤镜！ Check out the dancing moon person ar filter on tiktok!
2022 mtv影视音乐大奖为您带来 The 2022 mtv video music awards are brought to you by
清晰的蓝色妊娠试验提供您可以信赖的结果 clear blue pregnancy tests come up for results you can trust.
即时购物车 Instacart.
世界就是你的购物车 The world is your cart.
并购买额外的口香糖 And buy extra gum.
- 请欢迎，来自“墨水大师”，乔尔·马登 - Please welcome, from "Ink Master," Joel Madden.
总是抱怨 Always complaining
如果钱是个问题 If money is such a problem
你有很多问题 You got so many problems
认为我可以解决它们 Think I could solve them
富人和名人的生活方式 Lifestyles of the rich and the famous
- Aerosmith，枪炮与玫瑰， - Aerosmith, Guns N' Roses,
金属乐队，珍珠果酱 Metallica, Pearl Jam.
这些不仅仅是帮助建立 MTV 的标志性乐队， Those aren't just the iconic bands that helped build MTV,
他们是下一个奖项的先前获奖者 they're previous winners of this next award.
以下是今年最佳摇滚的提名 Here are this year's nominees for Best Rock.
- 最佳摇滚 - Best Rock.
Foo Fighters，“爱死于年轻 ” Foo Fighters, "Love Dies Young."
杰克怀特，“带我回去” Jack White, "Taking Me Back."
三天恩典，“所谓的生活” Three Days Grace, "So Called Life."
红辣椒，“黑色夏天” Red Hot Chili Peppers, "Black Summer."
Shinedown，“零星球” Shinedown, "Planet Zero."
缪斯，“不会倒下” Muse, "Won't Stand Down."
-VMA去... - And the VMA goes to...
红辣椒，“黑色夏天” Red Hot Chili Peppers, "Black Summer."
已经很久了 It's been a long time
自从我交了一个新朋友 Since I made a new friend
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
已经很久了，你永远不知道什么时候 It's been a long time and you never know when
等待另一个黑色的夏天结束 Waiting on another black summer to end
- 跳蚤 - Flea.
- 是的？ - Yes?
- 我向你提出感谢的挑战 - I challenge you to a thank-off.
- 我接受你的挑战 - I accept your challenge.
- 我会说一个名字 你报复 - I will say a name. You retaliate.
- 好的 - All right.
- 你准备好了吗？ - Are you ready?
- 我准备好了 - I'm prepared.
- Debra Chow，谢谢 - Debra Chow, thank you.
- Debra Chow 是一个非常友善、有创造力和聪明的女人， - Debra Chow is a very nice, creative and intelligent woman,
我们很感激能和她一起工作 and we're grateful to work with her.
- 里克鲁宾，谢谢 - Rick Rubin, thank you.
- 他留着浓密的胡须，他是个好人 - He's got a mighty beard, and he's a nice man.
- Mo Ostin 和华纳兄弟唱片，谢谢！ - Mo Ostin and Warner Brothers Records, thank you!
- 上帝保佑美丽的人莫奥斯汀 - God bless Mo Ostin, the beautiful man.
- 乍得妈妈……盖洛德·史密斯！ - Chad mother... Gaylord Smith!
- 离开底特律... - Out of Detroit...
查德妈妈... Chad mother...
- 我们与 Rick Rubin 一起录制了唱片 - We made a record with Rick Rubin.
由 Debra Chow 执导的《黑色夏天》 Debra Chow directed it, the "Black Summer."
我们玩得很开心 We had fun doing it.
有一天，约翰带着那只小狗来排练 John brought that puppy into rehearsal one day.
这是一件美好的事情 你们都平安回家！ It was a beautiful thing. Y'all get home safe!
我喜欢你，我喜欢 I like you, I do
我想成为你的朋友，开奔驰去购物 I want to be your friend, go shopping in a Benz
我喜欢你，我喜欢 I like you, I do
- 请欢迎即将上映的电影的明星， - Please welcome the star of the upcoming movie,
“兄弟，”比利·艾希纳 "Bros," Billy Eichner.
- 你好！ - Hello!
怎么了，MTV？ What's up, MTV?
现在，听好了！ Now, listen up!
你们有些人知道我是街上的比利 Some of you know me as Billy on the Street.
但在 9 月 30 日， But on September 30th,
我有一部电影要上映，叫做《兄弟》 I have a movie coming out called "Bros."
“兄弟”正在创造历史，成为第一个同性恋 rom-com "Bros" is making history as the first gay rom-com
曾经由大型工作室制作 ever made by a major studio
和第一个扮演每个角色的地方 and the first where every role is played
由一个公开的 LGBTQ 演员！ 正确的？ by an openly LGBTQ actor! Right?
我需要你们在 9 月 30 日在影院上映 And I need you all there in theaters on September 30th
因为我们需要展示所有像克拉伦斯托马斯这样的同性恋恐惧症 because we need to show all the homophobes like Clarence Thomas
以及最高法院的所有恐同者 and all the homophobes on the Supreme Court
我们想要同性恋爱情故事！ that we want gay love stories!
我们支持 LGBTQ 人！ And we support LGBTQ people!
我们不会让他们把我们拖回来 And we are not letting them drag us back
进入上个世纪 into the last century
因为他们是过去，而“兄弟”就是未来！ because they are in the past, and "Bros" is the future!
你和我在一起吗，VMA？ Are you with me, VMAs?
说到罪人， And speaking of sinners,
摇滚里只有几个声音 there are only a few voices in rock
可以把你带到另一个地方 that can transport you to another place.
你们所有的罪人都已经知道我们在说谁 All you sinners already know who we're talking about.
没错 他们挑战了流派， That's right. They have defied genres,
不断重塑和重新定义他们的风格 constantly reinvented and redefined their style.
他们不仅有专辑 他们有时代 They don't just have albums. They have eras.
VMA，这是恐慌！ 在迪斯科！ VMAs, this is Panic! at the Disco!
凝视一堵被讲述了一千个悲剧的墙 Stare at a wall that's told a thousand tragedies
握着我每一部分都爱着的手 Holding a hand that's loved every part of me
一位女士来告诉我我必须离开 A lady comes and tells me that I got to leave
马上，每个人都是敌人 Right away, everybody is the enemy
从我看着你躺着的房间里深呼吸 Deep breaths from the room where I watch you lie
你心脏的任何跳动都让我彻夜难眠 Any beat from your heart gets me through the night
你是我的爱，你是我的死，你是我的不在场证明 You're my love, you're my death, you're my alibi
说这不是再见 Say this isn't goodbye
今晚谁来送我回家 Who's gonna drive me home tonight
谁会争论直到他们赢得战斗 Who's going to argue until they win the fight
你是唯一会操作的人 You're the only one that knows how to operate
我的重型机械不要让灯熄灭 My heavy machinery Don't let the light go out
不要让灯熄灭 Don't let the light go out
一股热血涌上我脑海中炽热的思绪 A rush of blood floods hot thoughts in my head
红玫瑰静静地坐在床边 Red roses sitting silently beside the bed
我现在说的比以往任何时候都多 I'm saying more right now than I ever said
如果爱你的想法死了就不想活 Don't wanna live if the thought of loving you is dead
今晚谁来送我回家 Who's gonna drive me home tonight
谁会争论直到他们赢得战斗 Who's going to argue until they win the fight
你是唯一会操作的人 You're the only one that knows how to operate
我的重型机械 My heavy machinery
今晚谁来送我回家 Who's gonna drive me home tonight
谁会争论直到他们赢得战斗 Who's going to argue until they win the fight
你是唯一会操作的人 You're the only one that knows how to operate
我的重型机械 My heavy machinery
不要让灯熄灭 Don't let the light go out
今晚谁来送我回家 Who's gonna drive me home tonight
谁会争论直到他们赢得战斗 Who's going to argue until they win the fight
你是唯一会操作的人 You're the only one that knows how to operate
我的重型机械 My heavy machinery
今晚谁来送我回家 Who's gonna drive me home tonight
谁会争论直到他们赢得战斗 Who's going to argue until they win the fight
你是唯一会操作的人 You're the only one that knows how to operate
我的重型机械 My heavy machinery
不要让灯熄灭 Don't let the light go out
- 请欢迎艾薇儿回来 - Please welcome back Avril Lavigne.
- 我喜欢我能颁发奖项 - I love that I get to hand out the award
今晚最佳新人奖 for Best New Artist tonight
因为它即将改变某人的生活 because it's about to change somebody's life like it
20年前换了我的 changed mine 20 years ago.
它仍然是我最喜欢的回忆之一 And it's still one of my favorite memories.
你们一晚上都在投票， You've been all voting all night,
因此，让我们再看一下被提名者 so let's take one more look at the nominees.
- 最佳新人 - Best New Artist.
- 权力在你手中 - The power was in your hands
提名今年最佳新人， to name this year's best new artist,
你把它缩小到三个 and you narrowed it down to three.
马内斯皮 Maneskin.
鸽子卡梅隆 Dove Cameron.
和十七 And Seventeen.
这一切都取决于你的声音，你的投票， It all came down to your voice, your vote,
现在是时候找出谁将头衔带回家了 and it's time to find out who's taking home the title.
这是 Extra Gum 为您呈现的最佳新艺术家 This is your Best New Artist presented by Extra Gum.
- 好的 - All right.
VMA去... And the VMA goes to...
鸽子卡梅隆 Dove Cameron.
- 我可以成为比他更好的男朋友 - I could be a better boyfriend than him
我能做到……他从来没有做过的事 I could do the... that he never did
彻夜未眠，我不会放弃 Up all night, I won't quit
以为我会从他那里偷走你 Thinking I'm gonna steal you from him
我可以成为这样的绅士 I could be such a gentleman
另外，我所有的衣服都合身 Plus, all my clothes would fit
- 哇 太感谢了 - Wow. Thank you so much.
我很沮丧 我很感动 在这里真是太疯狂了 I'm so floored. I'm so moved. This is so wild to be up here
有这么多我崇拜的艺术家 with so many artists that I worship.
这些是我一直以来最喜欢的艺术家 These are some of my all-time favorite artists up here.
我……这一年太疯狂了， I... This year has been so wild,
我没有解释 and I have no explanation for it
除了我要感谢你们 except that I have you guys to thank.
我知道 我想献出这个 I know that. I want to dedicate this
给所有的酷儿孩子们 to all of the queer kids out there
谁不觉得自己可以占用空间 who don't feel that they can take up space
并居住在他们的充实中 and inhabit the fullness of who they are.
谢谢你得到一首明显的酷儿歌 Thank you for getting an overtly queer song
上主流电台 onto mainstream radio.
谢谢你支持我 Thank you for supporting me
作为我的人和艺术家 as the person and the artist that I am.
我希望你也以那样的方式给予 I hope that in that way you've also given
给自己同样的特权 that same privilege to yourselves.
我真的很爱你 谢谢你，MTV I love you so much. Thank you, MTV.
谢谢你，哥伦比亚唱片 感谢你们 Thank you, Columbia Records. Thank you guys.
谢谢你 谢谢你 Thank you. Thank you.
我猜那花 I guess that flowers
不只是用于道歉 Aren't just used for big apologies
我想我应该更清楚你是怎么跟我说话的 I guess I should've been more conscious how you spoke to me
因为当我们吵架时，你给我空间 Because when we'd fight, you give me space
而且不交流 And not communicate
有一段时间，我认为这是我应该欣赏的 And for a while, I thought that's what I should appreciate
也许我一直在坚持我认为的你 Maybe I was holding on to what I thought you were
但是当你想得太用力时，最终，它开始受伤 But when you think too hard, eventually, it starts to hurt
现在我知道你在我脑海中的版本不是真的 The version of you in my head now I know wasn't true
年轻人爱错了人，猜我的就是你 Young people fall for the wrong people, guess my one was you
- 派对继续！ - The party continues!
祝贺这些 MTV 的最爱 Congratulations to these MTV favorites on their
VMA 的胜利 VMA victories.
年度歌曲， Song of the Year,
Billie Eilish，“比以往任何时候都更快乐” Billie Eilish, "Happier Than Ever."
年度最佳表演，十七岁，“Rock With You” Push Performance of the Year, Seventeen, "Rock With You."
最佳选择，Maneskin，“我想成为你的奴隶” Best Alternative, Maneskin, "I Wanna Be Your Slave."
最佳 R&B，The Weeknd，“Out of Time” Best R&B, The Weeknd, "Out of Time."
最佳 Metaverse 表演，BLACKPINK，“The Virtual” Best Metaverse Performance, BLACKPINK, "The Virtual."
年度最佳组合，防弹少年团 Group of the Year, BTS.
最佳流行音乐和最佳摄影， Best Pop and Best Cinematography,
哈利·斯泰尔斯，“原样” Harry Styles, "As It Was."
最佳导演，泰勒斯威夫特， Best Direction, Taylor Swift,
“太好了（泰勒版） ” "All Too Well (Taylor's Version)."
最佳艺术指导和最佳视觉效果， Best Art Direction and Best Visual Effects,
Lil Nas X 和 Jack Harlow，“工业宝贝” Lil Nas X and Jack Harlow, "Industry Baby."
最佳编舞，Doja Cat，“女人” Best Choreography, Doja Cat, "Woman."
最佳剪辑，Rosalía，“Saoko” Best Editing, Rosalía, "Saoko."
如需完整的获奖者名单，请访问 vma.mtv.com For a complete list of winners, go to vma.mtv.com.
派对还没有结束 The party is not over yet.
接下来，我们为您的年度视频加冕， We crown your Video of the Year next,
由汉堡王赠送 presented by Burger King.
2022 年 MTV 视频音乐奖 The 2022 MTV Video Music Awards
由汉堡王带给你， are brought to you by Burger King,
“随心所欲”； "Have it your way";
扫地机， Swiffer Sweeper,
“停止清洁 开始Swiffering”； "Stop cleaning. Start Swiffering";
和多力多滋 and by Doritos.
捕捉代码以查找三角形 Snap the code to find triangles
有机会赢取奖品 for a chance to win prizes.
- 嘿何 - Hey Ho
嘿何 Hey Ho
- 好的，你们 - Okay, you guys.
首先，让我们承认女王， First of all, let's acknowledge queens,
皇室在这里，请 royalty right here, please.
谢谢你 - 怎么了？ 怎么了？ Thank you. - What up? What up?
怎么了，王后？ What's up, queen?
- 是的 好的 - Yeah. All right.
是时候获得当晚最大的奖项了 It is time for the biggest award of the night.
- 没有问题 - No question.
现在，从提名下降的那一刻起， Now, from the moment the nominations drop,
每个人都想知道一件事： there is one thing everybody wants to know:
哪位艺术家会为年度视频带回家 VMA？ Which artist will take home VMA for the video of the year?
- 是的 以下是被提名者 - Yes. Here are the nominees.
- 年度视频... - Video of the year...
你知道这是 You know it's
哈利·斯泰尔斯，“原样”…… - Harry Styles, "As it Was"...
因为它是 As it was
- Lil Nas X 和 Jack Harlow，“工业宝贝”... - Lil Nas X and Jack Harlow, "Industry Baby"...
哦，我爱你 Oh, I love you
艾德希兰，“颤抖…… - Ed Sheeran, "Shivers...
- 当你靠近时让我颤抖 - And when you're close up give me a shiver
- Doja Cat，“女人”... - Doja Cat, "Woman"...
让我做你的女人 Let me be your woman
- 德雷克以未来为特色 - Drake featuring Future
和年轻的暴徒，“方式 2 性感”...... and Young Thug, "Way 2 Sexy"...
这里需要更多东西 Need more things in here
我喜欢拥挤 I like it crowded
泰勒·斯威夫特，“太好了（泰勒版）”…… - Taylor Swift, "All Too Well (Taylor's Version)"...
一切都太好了 All too well
奥利维亚·罗德里戈，“野蛮”…… - Olivia Rodrigo, "Brutal"...
这里很残酷 It's brutal out here
- 汉堡王推出的年度视频 - Video of the year, presented by Burger King.
-VMA去... - And the VMA goes to...
- 泰勒斯威夫特 - Taylor Swift.
- 因为我们又来了 - 'Cause there we are again
当我如此爱你 When I loved you so
回到你失去你所知道的一件真实的东西之前 Back before you lost the one real thing you've ever known
我在那里很少见 It was rare I was there
我记得太清楚了 I remember it all too well
风吹过我的头发，你在那里 Wind in my hair, you were there
你都记得 You remember it all
下楼梯，你在那里 Down the stairs, you were there
你都记得 You remember it all
很少见，我去过 It was rare, I was there
我记得太清楚了 I remember it all too well
- 我很荣幸被认可 - I'm so honored to have been recognized
与这一类别中如此出色的艺术家和导演一起， alongside such amazing artists and directors in this category,
我只想说我很高兴 and I just want to say I'm so heartened
事实上，在 VMA 历史上第一次， by the fact that for the first time in VMA history,
年度视频中提名的四位董事 four of the directors nominated in the video of the year
类别是女性 category are women.
- 我们爱你！ - We love you!
- 而且，你们，我为我们所做的一切感到骄傲 - And, you guys, I'm just so proud of what we made.
我知道每一秒 And I know with every second
这一刻，我们无法做到 of this moment that we wouldn't have been able
制作短片 to make the short film
如果不是你，粉丝们... if it weren't for you, the fans...
因为我做不到 Because I wouldn't be able
如果不是为了你，重新录制我的专辑 to rerecord my albums if it weren't for you.
我们都很喜欢你 We love you so much.
- 你鼓励我这样做，而我... - You emboldened me to do that, and I had...
我已经下定决心了 I had sort of made up my mind
如果你要这么慷慨，给我们这个， that if you were going to be this generous and give us this,
我想这可能是一个有趣的时刻告诉你... I thought it might be a fun moment to tell you that...
我的全新专辑将于 10 月 21 日发行 That my brand-new album comes out October 21st.
我会在午夜告诉你更多 And I will tell you more at midnight.
- 汉堡王祝贺 Taylor Swift 赢得年度最佳视频 - Burger King congratulates Taylor Swift on her video of the year win.
- 好吧，恭喜今晚的所有获胜者， - Well, congrats to all of tonight's winners,
令人难以置信的表现 an incredible performance.
- 你们，我得这么说 - Y'all, I got to say this.
我在表演的时候忘了说，虽然... I forgot to say during my performance, though...
听我说 听我说，你们 Listen to me. Listen to me, y'all.
嘘 听 你们， Shh. Listen. You guys,
过去几年对每个人来说都非常艰难 the last few years have been really rough on everyone.
所以你，你，你，你，你们都猜到什么了吗？ So you, you, you, you, all of you guess what?
你做到了 我们成功了 You made it. We made it.
- 现在不是你走的时候 你有一个目的 - It wasn't your time to go. You have a purpose.
你内在有伟大 You have greatness inside of you.
各位晚安 保持超级怪异 Goodnight, everyone. Stay super freaky.
有很棒的阴道 我爱你 Have great vagina. I love you.
- 爱你 你看 - Love you. You see.